局部薄壁区英文解释翻译、局部薄壁区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 localized thin area

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

薄的英语翻译：

flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

在汉英词典视角下，“局部薄壁区”是一个专业术语，常见于工程学（如机械、材料、土木）及生物学（如解剖学）领域。其核心含义及英译如下：

一、术语定义与英译

中文全称：局部薄壁区
英文翻译：Local Thin-Walled Area / Zone
缩写形式：LTA（工程领域常用）
核心释义：指物体（如结构件、生物组织）中特定区域内壁厚显著小于周围或设计标准厚度的部分，通常因制造工艺、材料缺陷或生物变异导致，可能影响整体强度或功能。

二、分领域详解与权威参考

1. 工程材料与结构领域

含义：在金属铸件、管道、压力容器等工业部件中，因铸造缺陷、腐蚀或机械损伤，局部区域壁厚非正常减薄，形成力学性能薄弱点。
风险：可能导致应力集中、疲劳裂纹或结构失效（如管道破裂）。
权威参考：

美国机械工程师学会（ASME）《锅炉及压力容器规范》（ASME Boiler and Pressure Vessel Code）将局部薄壁区视为关键检测指标，要求通过无损检测（如超声波测厚）评估其安全性。
中国国家标准《压力容器定期检验规则》（TSG 21-2016）明确将“局部减薄”列为缺陷类别，需按剩余厚度校核强度。

2. 生物医学领域

含义：在解剖学中，指器官（如血管、心室壁）特定区域的组织厚度异常变薄，常见于病理状态（如动脉瘤、心肌梗死瘢痕区）。
临床意义：影响器官功能，增加破裂风险（如脑血管瘤）。
权威参考：

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）描述主动脉壁局部薄壁区与动脉瘤形成的关联。
放射学文献指出，心脏MRI可精准量化心肌局部薄壁区，辅助诊断致心律失常性右室心肌病（ARVC）。

三、术语应用场景对比

领域	典型场景	成因	后果
工业工程	管道腐蚀、焊接接头	腐蚀、冲蚀、制造缺陷	泄漏、爆炸风险
生物医学	血管瘤、心室壁瘢痕	先天畸形、缺血性损伤	器官破裂、功能障碍

四、权威文献索引（建议查阅来源）

ASME BPVC Section VIII: Rules for Construction of Pressure Vessels (ASME International).
TSG 21-2016: 《压力容器定期检验规则》（中国特种设备检测研究院）.
Gray's Anatomy, 42nd Edition: Elsevier, Chapter on "Cardiovascular System".
JACC: Cardiovascular Imaging: "Myocardial Fibrosis in Arrhythmogenic Cardiomyopathy" (2020, Vol.13, Issue 5).

（注：以上来源为领域内公认标准及文献，具体链接需通过学术数据库或标准发布机构官网获取）

网络扩展解释

“局部薄壁区”是一个工程或材料科学领域的术语，具体含义及解释如下：

1.基本定义

字面含义：指某个特定区域（局部）内材料的壁厚明显小于周围区域或设计要求的薄壁部分。英文翻译为localized thin area。
构成解析：
- 局部（localized）：限定在特定范围内，而非整体性；
- 薄壁（thin area）：壁厚低于标准值或相邻区域厚度。

2.应用场景

常见于以下领域：

化工设备：如压力容器、管道中因腐蚀或磨损导致的薄弱区域；
机械制造：零部件因加工误差或材料缺陷形成的薄壁区；
建筑结构：混凝土或金属结构中厚度不足的局部区域。

3.风险与检测

安全隐患：薄壁区可能引发泄漏、断裂或结构失效，需通过无损检测（如超声、射线检测）定位；
评估标准：通常参照行业规范（如ASME标准）判断是否允许存在或需修复。

4.补充说明

该术语可能因具体行业语境略有差异，建议结合上下文或专业文献进一步确认。如需更权威定义，可查阅工程材料类手册或行业标准文件。