跟踪行为英文解释翻译、跟踪行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tracking behavior

分词翻译：

跟踪的英语翻译：

dog; follow the tracks of; follow up the scent; run after; scout; slot; tail
tail after
【计】 step into; tracing; track; tracking

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

在汉英词典视角下，“跟踪行为”指对目标对象进行持续性的监视、尾随或调查活动。其核心含义与英文术语存在对应关系，但需结合具体语境理解：

一、基础释义

中文语义分解
“跟踪”由“跟”（跟随）和“踪”（踪迹）构成，强调循着痕迹持续追随的行为状态。“行为”指具体动作表现，整体描述系统性、持续性的监视活动。
英文对应词
- Tracking：中性词，指技术性监控（如GPS定位）或合规调查（如物流追踪）。
  例：Vehicle tracking systems monitor fleet movements.
- Stalking：贬义词，特指威胁性、骚扰性的非法尾随（如跟踪骚扰罪）。
  例：Cyberstalking laws prohibit online harassment.

二、法律语境释义（《刑法》第253条）

在中国法律框架下，“跟踪行为”可能构成侵犯公民个人信息罪或寻衅滋事罪，具体界定取决于：

目的性：是否以骚扰、威胁为目的
持续性：是否长期反复实施
手段性质：是否使用窃听、偷拍等工具

依据《最高人民法院关于办理侵犯公民个人信息刑事案件适用法律若干问题的解释》（法释〔2017〕10号），非法获取行踪轨迹信息50条以上即可入刑。

三、技术扩展释义

数字时代衍生新形态：

数据跟踪（Data Tracking）：Cookies、设备指纹等技术对用户在线行为的记录
生物跟踪（Biometric Tracking）：通过人脸识别、步态分析等技术实现物理空间追踪

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
“跟踪”词条释义：紧跟在后面（追赶、监视）。

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
“Stalking”定义：非法跟踪骚扰他人并造成其恐惧的行为。

全国人民代表大会《中华人民共和国刑法》
第253条之一：侵犯公民个人信息罪的法律要件。

（注：因平台限制无法提供外部链接，以上文献可通过官方出版社或法律数据库查询原文）

网络扩展解释

“跟踪行为”指通过持续跟随、监视或技术手段对他人行动进行秘密或未经同意的追踪。以下是具体解释：

一、基本定义

词义核心
指“紧紧跟在后面（追赶、监视）”，包含主动追逐或隐蔽监视的意图。例如“跟踪追击”或“秘密监视目标”。
延伸含义
根据语境可能包含不同目的，如追捕罪犯（合法场景）或侵犯隐私（非法场景）。

二、法律界定

违法行为特征
- 持续性：需长期或多次实施（如连续尾随）。
- 秘密性：未经对方同意，使用技术手段（如定位设备）或人力暗中监视。
- 危害性：需对他人生活安宁、人身安全造成实际干扰。
法律依据
- 《治安管理处罚法》第四十二条：偷窥、窃听、散布隐私等行为可处5-10日拘留及罚款。
- 《民法典》第一千零三十二条：明确隐私权保护，禁止以跟踪等方式侵扰私人生活。

三、示例与场景

合法场景
- 警方“跟踪追击逃犯”。
非法场景
- 长期尾随他人并偷拍私密活动。
技术应用
- 通过电子设备定位或监控软件实施跟踪。

四、注意事项

若遭遇跟踪，建议保留证据（如监控录像、通讯记录）并报警；涉及法律问题可咨询专业律师。