单次量英文解释翻译、单次量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 single dose

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

"单次量"在汉英词典中的核心定义为：特定情境下规定或建议的一次性使用剂量或数量。该词由"单次"（单次动作）与"量"（可计量的单位）构成复合词，常见于医药、食品添加剂、化工产品使用说明等专业场景。

从语义结构分析，其英语对应表述存在两种主流形式：

Single dose（医学/药学界首选）：指代个体单次服用的药物剂量，如《新牛津英汉双解词典》标注"single dose administration requires precise calculation"
One-time quantity（工业标准术语）：多用于化学品操作指南，符合《汉英科学技术大词典》对生产流程中限量参数的规范

在跨文化交际中需注意：

权威参考文献：

“单次量”在不同场景中的核心含义是指某类行为或操作中，单次所对应的单位剂量或数量。具体可分为以下两类场景：

医疗场景（主要见于用药说明）
指患者单次用药的剂量，如口服药物时“一次服用量”、PCA镇痛泵中“按压一次给药键释放的药量”。
示例：若某药标注“单次量2片”，即每次服用2片，需严格遵医嘱控制剂量，过量易引发中毒，不足则影响疗效。
日常通用场景
泛指单次行为涉及的单位数量，如“单次洗衣液用量”“单次运动消耗热量”等。此时量词需结合具体对象描述，如“毫升”“千卡”等。

注意事项：涉及用药时，单次量需考虑患者体重、年龄、病情等因素，切勿自行调整剂量。建议阅读药品说明书或咨询医师。