捐赠人英文解释翻译、捐赠人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 donor

abandon; contribute; donate; tax

present

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典框架下，“捐赠人”（donor）指自愿将财产、资金或资源无偿转移给个人、机构或组织的个体或实体。这一概念的核心在于行为的自愿性和无偿性，其法律定义与适用范围在不同司法管辖区存在差异。

汉英词典定义
《牛津高阶英汉双解词典》将“donor”定义为“a person or organization that gives money, goods, etc. to a charity, etc.”，强调捐赠行为的慈善属性。美国《布莱克法律词典》进一步指出，捐赠人需具备完全民事行为能力，且捐赠行为不涉及对价关系。
法律要件
根据中国《慈善法》第四十条，捐赠人应签订书面协议明确捐赠财产种类、用途及交付方式，同时享有知情权与监督权。美国国税局（IRS）则规定，符合税收抵扣资格的捐赠需通过经认证的501(c)(3)组织进行。
分类标准
捐赠人可分为：

特殊类型
《联合国国际货物销售合同公约》第11条提及“公益捐赠人”概念，指跨国非营利性捐赠中享受特殊关税待遇的主体。世界卫生组织《医疗物资捐赠指南》则规范了医疗领域捐赠人的资质审查流程。
权利限制
捐赠人不得干预受赠机构的法定运营，如《基金会管理条例》第二十九条禁止捐赠人指定亲属作为受益人。欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）同时规定，涉及个人数据的捐赠需额外获得数据主体授权。

捐赠人指在公益或慈善活动中自愿、无偿将财产赠与受赠方的自然人、法人或其他组织。以下从五个方面综合解释该词的核心含义及相关信息：

基本定义
捐赠人是基于慈善或公益目的，主动将合法财产（如货币、实物、股权等）无偿赠予受赠方的个体或机构。其行为具有自愿性和无偿性，需符合《慈善法》等法律规定（）。
主体范围
- 个人：包括华侨、港澳同胞、归侨侨眷等特殊群体，以及普通公民（）。
- 组织：涵盖企业、社团、基金会等非营利机构（）。
- 法律实体：法人、其他组织也可作为捐赠主体（）。
捐赠内容
捐赠财产需为合法且有权处分的资产，包括货币、实物、房屋、有价证券、知识产权等。实物捐赠需符合安全、环保标准，企业捐赠自有产品需承担质量责任（）。
法律属性
捐赠属于法律行为，可通过签订赠与合同明确权利义务。民法典规定，捐赠人享有知情权、监督权，受赠方需按约定使用财产（）。
受赠对象与限制
- 合法受赠方：通常为慈善组织、事业单位、社会团体等，自然人接受亲友馈赠不属法定捐赠范畴（）。
- 非营利性：捐赠需以公益为目的，不得用于商业营利（）。

扩展说明：捐赠人关系维护在公益领域尤为重要，涉及透明度与信任建立。例如，慈善组织需定期向捐赠人反馈资金使用情况（）。此外，捐赠行为可享受税收优惠政策，具体需参考《公益事业捐赠法》相关规定（）。