捐贈人英文解釋翻譯、捐贈人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 donor

abandon; contribute; donate; tax

present

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典框架下，“捐贈人”（donor）指自願将財産、資金或資源無償轉移給個人、機構或組織的個體或實體。這一概念的核心在于行為的自願性和無償性，其法律定義與適用範圍在不同司法管轄區存在差異。

漢英詞典定義
《牛津高階英漢雙解詞典》将“donor”定義為“a person or organization that gives money, goods, etc. to a charity, etc.”，強調捐贈行為的慈善屬性。美國《布萊克法律詞典》進一步指出，捐贈人需具備完全民事行為能力，且捐贈行為不涉及對價關系。
法律要件
根據中國《慈善法》第四十條，捐贈人應籤訂書面協議明确捐贈財産種類、用途及交付方式，同時享有知情權與監督權。美國國稅局（IRS）則規定，符合稅收抵扣資格的捐贈需通過經認證的501(c)(3)組織進行。
分類标準
捐贈人可分為：

特殊類型
《聯合國國際貨物銷售合同公約》第11條提及“公益捐贈人”概念，指跨國非營利性捐贈中享受特殊關稅待遇的主體。世界衛生組織《醫療物資捐贈指南》則規範了醫療領域捐贈人的資質審查流程。
權利限制
捐贈人不得幹預受贈機構的法定運營，如《基金會管理條例》第二十九條禁止捐贈人指定親屬作為受益人。歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）同時規定，涉及個人數據的捐贈需額外獲得數據主體授權。

捐贈人指在公益或慈善活動中自願、無償将財産贈與受贈方的自然人、法人或其他組織。以下從五個方面綜合解釋該詞的核心含義及相關信息：

基本定義
捐贈人是基于慈善或公益目的，主動将合法財産（如貨币、實物、股權等）無償贈予受贈方的個體或機構。其行為具有自願性和無償性，需符合《慈善法》等法律規定（）。
主體範圍
- 個人：包括華僑、港澳同胞、歸僑僑眷等特殊群體，以及普通公民（）。
- 組織：涵蓋企業、社團、基金會等非營利機構（）。
- 法律實體：法人、其他組織也可作為捐贈主體（）。
捐贈内容
捐贈財産需為合法且有權處分的資産，包括貨币、實物、房屋、有價證券、知識産權等。實物捐贈需符合安全、環保标準，企業捐贈自有産品需承擔質量責任（）。
法律屬性
捐贈屬于法律行為，可通過籤訂贈與合同明确權利義務。民法典規定，捐贈人享有知情權、監督權，受贈方需按約定使用財産（）。
受贈對象與限制
- 合法受贈方：通常為慈善組織、事業單位、社會團體等，自然人接受親友饋贈不屬法定捐贈範疇（）。
- 非營利性：捐贈需以公益為目的，不得用于商業營利（）。

擴展說明：捐贈人關系維護在公益領域尤為重要，涉及透明度與信任建立。例如，慈善組織需定期向捐贈人反饋資金使用情況（）。此外，捐贈行為可享受稅收優惠政策，具體需參考《公益事業捐贈法》相關規定（）。