可委托的英文解释翻译、可委托的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 delegable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

专业解析

"可委托的"在汉英法律术语中对应英文词汇"delegable"，指某项权利、义务或任务具有可转移性，能够通过合法程序授权给第三方代为履行。该概念在法律实务中具有以下核心特征：

授权属性
"可委托的"强调原主体（委托人）与受托人之间形成的代理关系，体现《合同法》第396条规定的委托合同基本特征。其适用范围涵盖合同履行、行政管理等多个领域，但受制于法律明文规定或合同约定不得转委托的情形。
责任界限
根据美国《代理法重述（第三版）》第3.05条，即便将可委托事项转授权，委托人仍需对受托人的行为承担替代责任。这一原则在英美法系与大陆法系均得到普遍认可。
不可委托特例
涉及人身专属性的法律行为，如遗嘱公证、婚姻登记等行政确认事项，基于《行政许可法》第23条明确规定不得委托。这类限制体现了公法领域对委托权限的严格规制。

专业法律词典如《元照英美法词典》（第2版）将其定义为："能够通过委托协议转移给他人实施的法律行为"，该释义被最高人民法院多个司法解释所援引。该术语的准确运用对合同条款设计、诉讼代理权限划分等法律实务具有指导价值。

网络扩展解释

“可委托的”是形容词，由“委托”衍生而来，指事物或人具备被托付的条件或资格，强调其可靠性、专业性及适用性。以下为详细解析：

1.核心含义

基础定义：在“委托”（将事务/责任托付他人处理）的基础上，添加“可”表示被动可能性，即“能够被放心托付”的特性。
适用范围：多用于描述任务、服务、机构或人是否适合被托付，例如法律事务、金融管理、专业代理等场景。

2.使用场景与示例

事务层面：指任务本身适合由他人代理。

例：标准化流程的财务核算属于“可委托的”工作（）。
人的层面：指代理人具备资质或信誉。

例：律师因专业能力成为“可委托的”对象（）。

3.近义词与补充

近义词：可信赖的、可托付的、可靠的。
反义词：不可靠的、难以托付的。

4.延伸说明

必要条件：“可委托的”需满足专业性（如律师资质）、信任基础（如长期合作）或制度保障（如授权书）等条件（）。

如需进一步了解“委托”的具体法律程序或案例，可参考来源网页中的商务及法律相关内容。