个子英文解释翻译、个子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

height; stature

【机】 leaven

“个子”在汉英词典中的详细释义与应用

一、核心释义

“个子”在汉语中主要指人体的身高或物体的高度，强调垂直方向的尺寸。其对应英文为“height” 或“stature”（特指人的身高）。例如：

二、文化延伸与对比

在跨文化语境中，“个子”隐含社会认知差异：

中文用法：常与形容词搭配（高、矮），直接量化身高（如“他个子一米八”）。
英文对应：英语更倾向用“tall/short”直接修饰人（“a tall man”），而“stature”多用于正式语境，含“社会地位”引申义（例：a politician of international stature）。

三、专业领域应用

人类学/医学：用于体质测量（anthropometric measurement），如“儿童个子发育曲线”（height-for-age growth chart）。
服装行业：指服装尺码中的“衣长”或“裤长”（garment length），如“这件外套个子不够长”。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：定义“个子”为“人的身材高矮”。
牛津英语词典（OED）：将“stature”释义为“natural height of a person or animal in an upright position”。
剑桥双语词典：标注“个子”对应“height”并给出例句（He is of medium height）。
语言学论文：分析汉英身高表达差异（Journal of Cross-Cultural Psychology, DOI:10.1177/002202211456664）。

四、常见搭配与误区

正确用法：
- “她个子很高”（She is very tall）。
- “调整机器的高度，个子太低了”（Adjust the machine’s height; it’s too low）。
常见误区：
避免混淆“个子”与“个子高/矮”的语法结构（如误用“他个子高”代替“他个子很高”）。

注：以上释义综合权威词典及学术研究，确保术语准确性与文化适用性。

“个子”是一个汉语词汇，主要含义及用法如下：

指人的身材或身高
通常用于描述人的高矮、胖瘦等体型特征。例如：
- “高个子”“矮个子”。
- 文学作品示例：老舍《骆驼祥子》中“刘四爷个子几乎与祥子一边儿高”，赵树理《杨老太爷》提及“铁蛋个子比他爹还高”。
方言中指捆在一起的条状物
常见于农作物相关的表达，如“谷个子”“麦个子”（指成捆的谷物）。

近义词：身材、身高、体格；反义词：矮小、瘦小。

如需更详细例句或方言用法，可参考汉典、查字典等权威来源。