特征索引英文解释翻译、特征索引的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 aspect indexing

分词翻译：

特征的英语翻译：

characteristic; earmark; feature; impress; individuality; mark; stamp
tincture; trait
【计】 F; featrue; tagging
【医】 character; feature; genius; stigma; stigmata; tlait
【经】 character

索引的英语翻译：

index; reference
【计】 X
【医】 index

专业解析

在汉英词典编纂中，"特征索引"（Characteristic Index）指通过系统化标记词汇的核心属性，建立可检索的语言特征参照体系。该术语包含两层核心含义：

语言学特征标注
指对词目进行音标、词性、语域、语义场等属性标注，例如《牛津高阶英汉双解词典》采用国际音标(IPA)标注发音，通过[adj]/[n]等符号区分词性，形成结构化特征数据库。
跨语言对应关系映射
在双语词典中建立汉英词汇的语义关联网络，如《新世纪汉英大词典》通过义项编号实现精准对应，同时在文化负载词条中标注"<喻>"等用法特征，辅助使用者理解隐喻义项。

该术语源于计算词典学理论，现代主流词典如《朗文当代高级英语辞典》已将其拓展为数字化检索系统，支持通过"发音特征+语义特征+句法特征"的多维复合检索。在语料库词典编纂中，特征索引更包含词汇频率、搭配强度等量化数据标注。

网络扩展解释

“特征索引”是结合了“特征”与“索引”两个概念的术语，需从不同领域综合理解：

一、基础定义

索引（来自、2、4）
- 传统意义：将书籍、文献中的关键信息（如人名、主题等）按规则排序，形成便于检索的目录工具，如《辞海》索引。
- 数据库领域：一种物理数据结构，通过存储指向数据的指针，实现快速定位数据，类似书籍目录的电子化形式。
特征
指数据中具有区分性的属性，例如图像的颜色、文本的关键词等。

二、特征索引的核心含义

在计算机领域（综合、5、6、7）：
指基于数据特征建立的索引机制，例如：

对数据库表中某列特征值（如年龄、地区）建立索引，加速按条件筛选
机器学习中将特征向量建立索引库，实现相似性快速检索
图像检索中通过颜色、纹理等特征建立索引

三、技术特点

优点
- 查询提速：避免全表扫描，时间复杂度从$O(n)$降至$O(log n)$
- 支持复杂检索：如多特征联合查询（WHERE 颜色=红 AND 形状=圆形）
代价
- 存储开销：需额外空间保存索引结构（B树、哈希表等）
- 更新延迟：数据修改时需同步更新索引，如提到的指针维护

四、应用场景示例

数据库：为“用户年龄”字段建立B+树索引
推荐系统：建立“用户兴趣标签”倒排索引
生物信息学：基因序列特征索引

可通过权威技术文档（如、7的SQL Server索引原理）进一步了解实现细节。