脊柱纵裂英文解释翻译、脊柱纵裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diastematorrhachia

分词翻译：

脊柱的英语翻译：

rachis; spine
【医】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

纵裂的英语翻译：

slit
【医】 diastematia; longitudinal fissure; longitudinal rupture
longitudinal segmentation

专业解析

脊柱纵裂（Diastematomyelia）是一种罕见的先天性脊柱畸形，指脊髓或马尾神经在纵向（上下方向）被骨性或纤维性隔膜分裂为两半的异常状态。以下是该术语的详细解释：

一、中文定义与病理特征

脊柱纵裂（Jǐzhù Zòngliè）指胚胎发育时期神经管闭合异常，导致脊髓被矢状面的隔膜（骨嵴或纤维带）纵向分割成两部分，通常发生在胸腰段。每半脊髓可能各自包裹在独立的硬膜囊内（Type I），或共享一个硬膜囊（Type II）。这种分裂可造成脊髓牵拉、神经压迫，引发神经功能障碍。

二、英文对应术语

Diastematomyelia
医学术语，源自希腊语"diastema"（裂隙）和"myelos"（脊髓），特指脊髓被骨性或软骨性隔膜分裂的病理状态。

Split Cord Malformation (SCM)
更广义的分类术语，涵盖所有脊髓纵裂畸形，分为两型：
- Type I：存在骨性/软骨性隔膜，双硬膜囊
- Type II：纤维性隔膜，单硬膜囊

三、临床特征与影响

患者可能出现以下症状：

神经损害：下肢无力、步态异常、大小便功能障碍
体表特征：背部皮肤异常（如毛发斑、血管瘤、凹陷）
伴随畸形：脊柱侧弯（75%）、椎体分节异常、脊髓栓系综合征

权威参考资料

美国国家医学图书馆（MedlinePlus）
脊髓纵裂概述

梅奥诊所（Mayo Clinic）
儿童脊髓畸形诊疗指南

《中华骨科杂志》
脊柱裂分类与治疗共识（2023）

以上内容整合自国际权威医学数据库及临床指南，定义表述符合专业汉英医学词典规范。

网络扩展解释

脊柱纵裂是脊柱裂的一种特殊类型，指椎管发育异常导致脊髓或马尾被纵向分隔为两部分的现象。以下从多个维度进行解释：

1. 定义与病理特征脊柱纵裂的核心特征是椎管内部存在骨性或纤维性纵隔（如骨棘），将脊髓纵向分裂为两半。这种分隔可能左右不对称，且分裂长度因人而异，常见于腰骶部（、）。

2. 分类与临床表现

隐性脊柱纵裂：占大多数（约20-25%人群），无神经症状，仅在影像学检查中发现。部分患者皮肤可能有毛发生长异常、血管痣等体征（、）。
显性脊柱纵裂：伴随椎体畸形或脊髓损伤，可导致下肢运动障碍、感觉异常及大小便失禁。

3. 发病机制主要源于胚胎期神经管闭合障碍，可能与叶酸缺乏、环境因素（如孕期药物暴露）及遗传因素相关。北方地区及农村发生率更高。

4. 诊断与处理需通过MRI或CT确诊。隐性患者无需治疗，但需每1-2年复查监测；显性病例若出现进行性神经损伤，需手术切除纵隔（、）。

注：脊柱纵裂需与脊髓纵裂综合征鉴别，后者特指伴随脊髓空洞症等复杂畸形的情况。新生儿建议常规进行脊柱超声筛查，早发现可显著改善预后。