亮度标度英文解释翻译、亮度标度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 lightness scales

分词翻译：

亮度的英语翻译：

brightness; brilliance
【计】 brightness; lightness; lum; luminance; luminosity
【化】 brightness; luminance

标度的英语翻译：

【化】 scale; setting
【医】 dial; scale

专业解析

亮度标度在汉英词典视角下，指用于量化、测量或表示光亮度（Luminance）强弱程度的标准等级或参照体系。它是光学、显示技术、摄影及视觉科学中的核心概念，为光强度的客观比较和标准化提供了基础框架。其核心含义包含以下要点：

量化标准与测量基础
亮度标度本质是一套标准化的度量衡系统，用于将人眼感知的光线明暗程度转化为可测量的数值等级。它定义了从最低（如完全黑暗）到最高亮度的连续或离散刻度，使不同光源、显示设备或场景的亮度能进行客观比较和校准。例如，在显示器校准中使用的尼特（nit, cd/m²）就是基于亮度标度的国际单位制单位。
技术实现与应用场景
在具体应用中，亮度标度常体现为：
- 线性标度 (Linear Scale)：亮度值与物理刺激强度成正比，适用于高动态范围（HDR）成像等需要精确物理量控制的领域。
- 对数标度 (Logarithmic Scale)：如使用分贝 (dB) 表示相对亮度变化，更符合人眼对亮度差异的感知特性（韦伯-费希纳定律），广泛应用于影视调色（如Log Gamma曲线）、天文光度测量。
- 标准化指数：如sRGB、DCI-P3 等色彩空间规范中定义的亮度响应曲线，确保设备间亮度呈现的一致性。
相关概念与科学依据
亮度标度的建立依赖于：
- 光度学函数 (Photometric Function)：通过$Phi(lambda)$加权辐射能量，将物理辐射功率转换为符合人眼光谱敏感度（如CIE明视觉函数$V(lambda)$）的亮度值。
- 视觉感知模型：考虑人眼对对比度、适应状态的非线性响应，例如在PQ (Perceptual Quantizer, HDR10标准) 或HLG (Hybrid Log-Gamma) 中使用的亮度映射曲线，旨在优化有限信号带宽下的视觉质量。
跨领域术语差异
在特定语境中需注意：
- 物理学/工程学：严格指光亮度（Luminance）的度量体系，单位为坎德拉/平方米（cd/m²）。
- 图像处理/计算机图形：可能指像素值到显示亮度的映射关系（如Gamma校正）。
- 天文学：常指星等标度（Magnitude Scale），为对数亮度标度。

权威参考来源：

International Commission on Illumination (CIE). CIE 015:2018 Colorimetry, 4th Edition. (定义光度学基础)
Poynton, C. Digital Video and HD: Algorithms and Interfaces. Morgan Kaufmann. (论述Gamma、PQ/HLG标度)
Wyszecki, G., & Stiles, W.S. Color Science: Concepts and Methods, Quantitative Data and Formulae. Wiley. (详述光度学函数$V(lambda)$)
Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE). ST 2084:2014 - High Dynamic Range Electro-Optical Transfer Function. (规范PQ亮度标度)

网络扩展解释

亮度标度是用于量化光源或物体表面发光（或反光）强度的测量体系，涉及物理定义、单位及应用标准。以下是综合解释：

亮度的物理定义
亮度（Luminance）指发光体或反光体在特定方向上单位投影面积的发光强度，计算公式为：
$$L_v = frac{dPhi_v}{dOmega cdot dA cdot costheta}$$
其中，(dPhi_v)为光通量，(dOmega)为立体角，(dA)为面积，(theta)为光线与法线夹角（）。其单位为坎德拉/平方米（cd/m²）或尼特（nits）（）。
亮度标度的核心要素
- 客观测量：通过亮度计或分光辐射亮度计实现，例如显示器的亮度标称值（如300 cd/m²）反映其最大发光能力（）。
- 主观感知：人眼感受到的亮度受环境、色彩对比等因素影响，例如同样光强下，白色物体比黑色物体显得更亮（）。
应用领域的标度差异
- 显示技术：液晶显示器通过提高背光亮度（如尼特值）增强画面表现，但健康建议亮度范围通常为120-150 cd/m²（）。
- 照明设计：建筑照明需区分亮度与照度，前者关注光源本身强度，后者衡量被照面接受的光通量（单位：勒克斯，lx）（）。
标度的标准化意义
亮度标度帮助统一工业生产和科学研究中的测量基准，例如国际照明委员会（CIE）定义的光谱响应标准（）。

总结来看，亮度标度是连接物理测量与人类视觉感知的桥梁，需结合具体场景（如屏幕显示、环境照明）理解其数值含义。更多技术细节可参考光学测量或显示技术相关标准文件。