袋子英文解释翻译、袋子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bag; poke; sack

相关词条：

例句：

1. 这些袋子难於搬运，倒不是因为重而是体积太大。
   It's not their weight that makes these sacks hard to carry, it's their bulk.
2. 在袋子上戳两个洞就能透过它看了。
   Poke two holes in the sack so you can see through it.
3. 她拉开了袋子的拉链。
   She zipped her bag open.
4. 买的东西太重，把袋子撑破了。
   The bag broke under the weight of the shopping inside it.
5. 拿这个袋子吧--这个最轻。
   Carry this bag it's the lightest.
6. 【谚】空袋子，立不直。
   An empty sack cannot stand upright.
7. 他把苹果塞进袋子里。
   He stuffed the apples into the bag.
8. 谁如果带什么袋子、盒子什么的，被警察看见了都要被叫住。
   Anyone seen carrying boxes, bags, or whatever, was stopped by the police.

分词翻译：

子的英语翻译：

专业解析

袋子的汉英词典释义与扩展解析

“袋子”在汉语中泛指用软性材料制成的容器，用于收纳或携带物品，对应的英文翻译为“bag”。其核心功能为容纳与保护内容物，常见材质包括布料、塑料、皮革、纸质等。根据用途不同，可细分为手提袋（handbag）、购物袋（shopping bag）、垃圾袋（trash bag）等类型。

从语言学角度，《现代汉语词典》将“袋子”定义为“用布、皮、纸等制成，可盛装东西的用具”，强调其工具属性。牛津高阶英汉双解词典则补充“bag”的引申义，如“一袋之量”（a bag of rice）或抽象概念中的“资源包”（a bag of tricks）。

在文化隐喻层面，“袋子”常象征隐藏性，例如“知识袋”（比喻积累学识）或“问题袋”（指未解决的隐患）。这一用法在《中华文化意象词典》中被归入日常生活类隐喻范畴。

参考资料

1. 《现代汉语词典》第七版，商务印书馆
2. 《牛津高阶英汉双解词典》第9版，牛津大学出版社
3. 《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社
4. 《中华文化意象词典》，北京大学出版社

网络扩展解释

“袋子”是一个常见名词，指用柔软或可折叠材料制成的容器，通常用于盛放、携带物品。以下是详细解释：

1. 基本定义
   袋子一般由布料、塑料、皮革、纸张等材料制成，具有开口和封闭结构（如拉链、抽绳、粘扣等），可根据用途设计成不同形状（如手提袋、背包、信封袋等）。

2. 主要功能

   • 收纳：分类存放物品（如文件袋、收纳袋）。
   • 运输：便于携带（如购物袋、旅行袋）。
   • 保护：防尘、防水或隔绝外界环境（如真空密封袋、防潮袋）。

3. 常见类型

   • 日常用：塑料袋、帆布袋、垃圾袋。
   • 专用型：医疗废弃物袋、真空压缩袋、保温袋。
   • 文化象征：红包袋（寓意吉祥）、香囊袋（传统装饰）。

4. 延伸含义
   在口语或特定语境中，“袋子”可能引申为：

   • 量词：如“一袋子米”。
   • 隐喻：形容鼓胀状态（如“眼睛肿得像袋子”）。

若需了解特定领域（如生物学术语“卵黄囊”等专业用法），可提供更多上下文以便进一步解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护性出口税不对称原子词汇范畴醋酸龙脑酯代阿斯丁单哌潘生丁单总线结构典型试验二氯代三甘醇分得财产的人海豹油后睾吸虫属缓冲误差简单多路存取晶体两极管脸红卵小体颅底性眼肌麻痹明视适应的努克氏管胚周区窃贼三思而后行生活补助实现限制双班轮流制私生子女的认领酞乙硫探险队