歪嘴的英文解释翻译、歪嘴的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wry-mouthed

分词翻译：

歪的英语翻译：

askew; crooked; devious; inclined; slanting
【医】 stropho-

嘴的英语翻译：

mouth; nib
【医】 beak; nozzle; rostra; rostrum

专业解析

歪嘴的在汉英词典中的核心释义为描述嘴角向一侧歪斜的生理特征或表情动作，具有以下详细含义：

一、基础释义

1. 字面含义

   指嘴唇或嘴角不对称地向左/右倾斜的形态，可能由先天因素、神经损伤（如面瘫）或习惯性表情导致。

   例：他中风后留下了歪嘴的后遗症。

2. 动态表情

   表示故意撇嘴的动作，通常传递轻蔑、嘲讽或不屑的情绪。

   例：她歪嘴一笑，显然不信他说的话。

二、词性扩展

• 形容词（wāizuǐ de）

  描述永久性或长期存在的嘴部歪斜特征。

  例：歪嘴的面容可能影响咬合功能。

• 动词性短语（wāi zuǐ）

  强调主动做出撇嘴动作的行为。

  例：他歪着嘴反驳道：“这不可能！”

三、文化引申义

在汉语语境中，“歪嘴”可隐喻非正统的表达方式（如说话刁钻），或用于民间故事中（如“歪嘴和尚念经”比喻曲解原意）。

专业参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“歪”的定义为“不正”，结合“嘴”指口腔部位。
2. 《汉英综合大词典》将“歪嘴”译为"wry-mouthed"（形容状态）或"twist one’s mouth"（形容动作），强调面部不对称或表情讥讽。
3. 语言学研究表明，“歪嘴的”构词属偏正结构，中心语“嘴”受性状修饰语“歪”限定（李荣, 2002，《汉语方言学》）。

例句参考：

• 静态特征： "The old man's wry-mouthed smile revealed his missing teeth."
• 动态动作： "She twisted her mouth skeptically at his proposal."

权威来源：

• 中国社会科学院语言研究所. (2016). 《现代汉语词典》. 商务印书馆.
• 吴光华. (2010). 《汉英综合大词典》. 大连理工大学出版社.
• Li, R. (2002). 《汉语方言学》. 上海教育出版社.

网络扩展解释

“歪嘴的”在不同语境中有多种含义，具体解释如下：

一、医学含义

指因疾病导致的口角歪斜症状，常见于以下情况：

1. 面瘫（面神经麻痹）：由病毒感染或面神经损伤引起，表现为面部肌肉瘫痪、无法完成闭眼、鼓嘴等动作。
2. 中风：急性脑血管疾病，可能伴随言语不清、肢体无力等症状，需紧急就医。
3. 贝尔面瘫：特发性面神经麻痹，病因尚不明确，但症状与普通面瘫类似。

二、方言俚语

在重庆方言中，“歪嘴”形容说话粗鲁、不礼貌的行为，可能带有侮辱性言辞。

三、文化中的比喻与歇后语

1. 成语与俗语：
   • 歪嘴和尚：比喻曲解原意或自私搬弄是非的人（如“歪嘴和尚念歪经”）。
   • 歪嘴念邪经：指故意歪曲事实的宣传。
2. 歇后语：
   • 歪嘴照镜子——不知自丑
   • 歪嘴骡子卖个驴价钱——吃了嘴的亏
     （此类表达多用于讽刺或调侃）。

四、影视角色

在电视剧《小兵张嘎》中，“歪嘴”是反派角色之一，最终被击毙。

提示：若需进一步了解医学症状或方言用法，建议结合权威资料或当地语境验证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯维溴铵槟榔属带基数低能的定期航行地钱目动力荷载动物分类学氟树脂２３－１４归纳假设宏观销售学汇款领取人汇率波动幅度甲状的积木式设计警员基砂淋巴质排牙的皮带丝契约的禁反言热电效应乳化机三角垫密封食管入口失真峰值输出控制策略损毁者同步保护码退化函数