活动顶盖式多孔塔盘英文解释翻译、活动顶盖式多孔塔盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tip-lift type perforated plate

分词翻译：

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

顶盖的英语翻译：

coping
【化】 end cap; head; top cap; top cover; upper ease; upper plenum
【医】 tectum

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

多孔的英语翻译：

【医】 porosity

塔的英语翻译：

pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

活动顶盖式多孔塔盘是一种用于化工传质设备（如精馏塔、吸收塔）的特殊塔盘结构。其核心特征在于塔盘上方设有可移动的顶盖，且塔盘本身开有大量小孔。以下是详细解释：

术语构成与英文对应
- 活动顶盖 (Movable Hood/Cover)：指安装在塔盘上方、可开启或拆卸的盖板结构。英文对应为 "Movable Hood" 或 "Removable Cover"。
- 多孔塔盘 (Perforated Tray/Plate)：指塔盘本体上均匀分布有大量小孔（筛孔），允许气相（蒸汽或气体）自下而上穿过。英文对应为 "Perforated Tray" 或 "Sieve Tray"。
- 整体术语 (Movable Hood Sieve Tray)：因此，"活动顶盖式多孔塔盘" 的完整英文表达通常为"Movable Hood Sieve Tray" 或"Sieve Tray with Removable Cover"。
结构与工作原理
- 多孔塔盘：这是塔盘的基础。它是一块水平或略微倾斜放置的平板，板上钻有大量直径较小的孔（筛孔）。在操作时，液体在塔盘上形成一定液层，气相（蒸汽或气体）以较高速度从下方穿过这些小孔，分散成细小气泡进入液层，与液体进行密切接触（传质和传热）。
- 活动顶盖：覆盖在塔盘上方的一个可活动部件。它通常设计成可以方便地开启（如铰链式）或完全移除。其主要功能是：
  - 防止液体泄漏：在塔设备启动、低负荷操作或处理易发泡物料时，气相速度可能不足以支撑塔盘上的液层，导致液体通过筛孔向下泄漏（称为"漏液"）。活动顶盖在关闭状态下可以物理阻挡液体从本层塔盘直接漏到下层塔盘。
  - 操作弹性：通过开闭顶盖，可以在较宽的气相负荷范围内维持塔盘效率，提高塔的操作灵活性。
  - 检修便利：需要检查、清理或更换塔盘上的部件（如筛孔、降液管入口堰）时，打开或移开顶盖提供了便捷的通道。
主要特点与优势
- 抗漏液：是其最突出的优点，特别适合低气相负荷或变负荷操作。
- 操作范围宽：相比普通筛板塔盘，可在更低的气相流速下稳定运行。
- 结构相对简单：比浮阀塔盘等结构简单，制造和安装成本可能较低。
- 维护方便：活动顶盖设计便于进入塔盘内部进行检查和维护。
- 传质效率：在适宜的操作条件下，能提供与普通筛板塔盘相当的传质效率。
应用场景活动顶盖式多孔塔盘常用于对操作弹性要求较高、易发生漏液或需要频繁检修的场合，例如：
- 处理能力变化较大的精馏或吸收过程。
- 处理易发泡物料的塔器。
- 需要经常停车检查或清理的装置。

权威参考来源：

化学工程经典教材《Unit Operations of Chemical Engineering》(McCabe, Smith, Harriott)对各类塔盘（包括筛板塔盘）的基本原理和设计有系统阐述，活动顶盖筛板可视为筛板的一种改进变体。
专业手册《Perry's Chemical Engineers' Handbook》在传质设备章节详细介绍了各种塔盘类型及其特性，包含筛板塔盘的设计细节和操作范围讨论，改进型筛板（如带活动顶盖）常在此框架下提及。
中国行业标准《塔器设计规范》(如 NB/T 47041)或《化工塔器设计技术规定》(HG/T 20570)对塔内件（包括塔盘）的设计、选型和材料有具体规定和要求，是工程设计的权威依据。活动顶盖式塔盘的设计需符合此类规范。

网络扩展解释

“活动顶盖式多孔塔盘”是化工设备中的一种塔盘结构，主要用于分离或提纯混合物中的成分。以下是详细解释：

1.基本定义

英文翻译：Tip-lift type perforated plate。
结构特点：由可移动的顶盖（tip-lift type）和多孔塔板（perforated plate）组成。顶盖设计为活动式，便于调节或维护；塔板表面分布多个孔洞，用于气体或液体通过。

2.核心功能

传质与分离：通过孔洞促进气液两相接触，增强传质效率，实现混合物中不同成分的分离。
操作灵活性：活动顶盖设计可能用于调节塔内压力、清理堵塞或更换部件，提升设备可维护性。

3.应用领域

常见于化工、石油炼制、制药等行业的蒸馏塔、吸收塔或萃取塔中。

4.与其他塔盘的差异

相比固定式塔盘，活动顶盖设计更便于操作维护；多孔结构则比传统泡罩塔盘或浮阀塔盘更简单，但需注意孔洞堵塞问题。