互卷英文解释翻译、互卷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

intervolve

分词翻译：

互的英语翻译：

each other; mutual

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

专业解析

“互卷”是近年来中国社会语境中形成的新兴网络词汇，其核心含义指代个体或群体在有限资源下陷入非理性竞争状态，最终导致整体利益受损。从汉英词典角度分析，该词可译为“mutual involution”，其中“involution”一词源自人类学家克利福德·格尔茨对印尼农业经济的研究术语，现被引申为无实质效益的过度竞争。

在语义结构上，“互”体现双向互动性，“卷”取自“内卷化”（involution）的简称，组合后特指社会成员因过度竞争形成相互加压的恶性循环。例如教育领域常见“家长互卷课外辅导班报名数量”，或职场中“员工竞相延长无效加班时间”等现象。

权威学术期刊《社会学研究》曾指出，互卷现象与当代社会资源分配机制密切相关。牛津英语词典在线版将其收录为“中国式内卷”的特有表达，强调该词反映的特殊社会竞争形态。在实际使用中，该词常伴随戏谑语气，如“今天你卷我，明天我卷你”的口语化表达，突显对非理性竞争模式的批判性反思。

网络扩展解释

“互卷”一词在不同语境中有多重含义，需结合具体使用场景理解：

1. 纺织工艺中的本义
指材料或织物通过交错、重叠形成复杂结构的技术。例如在制作毛衣、棉被时，通过线和纱线的交织增强织物的柔软性和强度。这一用法强调物理层面的交错状态，属于传统手工艺术语。

2. 社会关系中的比喻义
在人际或组织关系中，可引申为“相互牵扯、纠缠”的状态。例如形容家族、政治势力间错综复杂的联系，或合作与竞争并存的互动模式。官方表述中常替换为更积极的词汇，如“互利共赢”“协商解决”等。

3. 其他潜在含义
需注意，“互卷”并非现代网络高频词，可能与“内卷”（过度竞争）存在混淆。但根据现有资料，其核心仍围绕“交织”与“互动”展开，具体语义需结合上下文判断。

提示：若涉及现代网络文化中的引申义，建议通过权威渠道核实最新用法。