海绵区英文解释翻译、海绵区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 zona spongiosa

分词翻译：

海绵的英语翻译：

sponge
【化】 sponge
【医】 sponge; spongia; spongio-

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

海绵区 (hǎimián qū) 的汉英词典释义与解析

1. 海洋生态学定义 (Marine Ecology)

指珊瑚礁生态系统中由多孔海绵生物密集生长的区域。海绵通过滤食作用净化水质，为鱼类、甲壳类提供栖息地，是生物多样性热点。

例句：潜水员在加勒比海绵区观察到稀有物种。
Translation: Divers observed rare species in the Caribbean sponge zone.

来源：联合国环境规划署《全球珊瑚礁报告》（UNEP Global Coral Reef Report）

2. 城市规划术语 (Urban Planning)

指运用“海绵城市”理念设计的区域，通过透水铺装、雨水花园等设施，实现雨水自然渗透、蓄存与再利用，缓解城市内涝。

例句：深圳海绵区试点使暴雨径流削减40%。
Translation: Shenzhen’s sponge zone pilot reduced stormwater runoff by 40%.

来源：中国生态环境部《海绵城市建设技术指南》

学术与实用价值

生态功能：海绵区维持海洋碳循环，其生物结构对药物研发有潜在价值（如抗癌化合物提取）。
工程应用：城市海绵区可降低污水处理成本，参考新加坡ABC Waters项目。

权威文献延伸：

英文术语对照：
- Sponge Zone (生态) |Sponge District (城建)
国际标准：ISO 2015《可持续城市水管理指南》提及海绵区作为气候适应策略。

网络扩展解释

“海绵区”通常指代“海绵城市”中的特定功能区域，其核心理念是通过生态化设计提升城市对雨水的吸收、储存和再利用能力。以下是详细解释：

定义与功能海绵区借鉴海绵特性，强调城市在应对降雨时具备弹性调节能力。主要功能包括：
- 吸水：通过透水路面、绿地等设施快速吸收雨水，减少地表径流。
- 储水：利用地下蓄水池、湿地等储存雨水，缓解内涝风险。
- 净化：通过植被和土壤过滤污染物，改善水质。
- 释水：干旱时释放储存水用于绿化灌溉或补充地下水。
建设原则以生态优先为基础，结合自然与人工措施，例如：
- 保留原有湖泊、河道等自然水系。
- 改造传统排水系统为“渗、滞、蓄、净、用、排”一体化设计。
技术措施常见技术包括下凹式绿地、雨水花园、透水铺装、绿色屋顶等，通过分散式小型设施实现雨水管理。
生态与经济意义海绵区不仅减少洪涝灾害，还能缓解热岛效应、提升生物多样性，同时降低城市排水系统建设成本，促进水资源循环利用。

该概念最早由中国提出并推广，现已成为全球可持续城市发展的重要模式之一。实际应用中需结合当地气候、地质条件进行规划设计。