记在边页的英文解释翻译、记在边页的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marginal

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

leaf; page
【计】 P; page
【医】 blade

在汉英词典解释中，“记在边页的”对应的常见英文翻译为“marginal notes”或“annotations in the margins”，指在书籍、文稿页面边缘空白处记录的补充性文字。这一行为常见于学术研究、阅读批注等场景，具有以下核心语义特征：

功能性定义
边页笔记通常用于记录读者对正文内容的即时思考、疑问或延伸解读。例如《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）将其定义为“文本边缘的简短评论或符号，用于辅助理解或标记重点”。
语境应用差异
在学术场景中，边注可能包含文献引用标记（如“Cf. Smith 2020”）；在语言学习场景中，则常见生词释义或语法解析。美国现代语言协会（MLA）建议，学术书籍边注可作为研究引用的补充证据来源。
文化载体价值
历史文献中的边页笔记具有特殊研究价值。剑桥大学图书馆藏《李约瑟手稿》中，大量边注揭示了作者对中国科技史的交叉考证过程，此类案例可见于《东亚文明研究期刊》（Journal of East Asian Civilizations）的文物分析专刊。

需注意的是，电子阅读时代“数字边注”（digital marginalia）已扩展至电子书高亮标记、共享批注等功能，相关技术标准由国际数字出版论坛（IDPF）在EPUB 3.0规范中明确定义。

“记在边页的”是一个法律相关术语，其英语翻译为“marginal”。以下是详细解析：

1. 字词分解

2. 整体含义特指在文件或书籍的页边空白处所作的注释或标记，常见于法律文书的修订场景。例如合同条款修改时，在页边添加补充说明或签署确认标记。

3. 使用场景

注意：该词条搜索结果来自低权威性词典，建议结合专业法律词典（如《元照英美法词典》）或具体语境进一步确认用法。