福神英文解释翻译、福神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Billiken; mascot

分词翻译：

福的英语翻译：

blessing; good fortune

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

专业解析

福神 (Fúshén)

定义与神职

福神是中国民间信仰与道教中的吉祥神祇，司掌“福运”，象征幸福、安康与 prosperity。其神职涵盖赐予信众财富、健康、家庭和睦等世俗福祉，常与禄神、寿神并称“福禄寿三星”，构成东亚文化中代表圆满人生的核心符号。英文通常译为God of Fortune 或Deity of Blessings，需注意“Fortune”在此语境中兼具“财富”与“好运”双重含义。

形象与象征

传统艺术中，福神多被描绘为持如意、元宝或童子的官员形象（如明代《三教源流搜神大全》载其“头戴官帽，手持如意”），身着红袍象征喜庆。其形象可能融合了历史人物（如道州刺史阳城，因抵制进贡侏儒被百姓奉为福神）与星宿崇拜（如木星拟人化）。常见符号包括蝙蝠（“蝠”谐音“福”）、寿桃、聚宝盆，体现民众对物质与精神双重富足的追求。

文化渊源

福神信仰可追溯至先秦“五福”观念（《尚书·洪范》载：“五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命”）。唐宋时期随道教神仙体系完善而定型，纳入“天官赐福”信仰（正月十五上元节祭天官祈福）。清代《集说诠真》记载其与城隍、土地同属基层庇护神，反映了世俗化宗教特征。

跨文化对照

相较于西方“Fortune”概念（如罗马女神福尔图娜）强调命运的无常性，福神更突出主动赐福的确定性，其信仰实践（如贴“福”字、祭拜仪式）凸显了中华文化中“祈福-应验”的互动逻辑。需注意翻译时避免与财神（Caishen）混淆——福神涵盖更广泛的吉祥内涵，而财神专司财富。

参考来源

《三教源流搜神大全》（明代道教神谱文献，载福神起源）
《尚书·洪范》（儒家经典，“五福”概念出处）
故宫博物院藏清代《福禄寿三星图》（视觉形象研究）
《中华道教大辞典》（中国社会科学出版社，神祇体系释义）
注：部分古籍原文需通过图书馆古籍库或专业数据库（如中国基本古籍库）获取；博物馆藏品信息可于官网检索。

网络扩展解释

福神是中国传统文化中的重要信仰对象，其含义和演变可从以下几个方面综合解析：

一、基本定义

福神指能赐予人类幸福、吉祥的神灵或象征，常被描绘为笑容可掬、身着华服的形象，手持福袋或写有“福”字的吉祥物。在民间信仰中，福神与禄神、寿神并列为三大吉神，寄托着人们对美好生活的向往。

二、历史演变

自然神阶段（西汉以前）
最初源于对木星（岁星）的崇拜。因木星运行周期约12年，古人认为其轨迹可预示吉凶，《史记》记载“岁星所居，五谷丰昌”，形成“岁星降福”的观念。
人格化过程
- 天官赐福说：道教三官（天、地、水）信仰中，天官被奉为赐福之神，衍生出“天官赐福”典故。
- 历史人物说：唐代道州刺史阳城因抵制进贡侏儒的暴政，保护百姓，被尊为福神代表。

三、文化象征

五福内涵：源自《尚书》的“寿、富、康宁、攸好德、考终命”，后演变为福禄寿喜财的组合。
节庆载体：春节贴“福”字、迎福神等习俗，如鲁迅《祝福》中描述的鲁镇年终迎神仪式。

四、形象特征

常见形象包括：

手持如意的官员造型（象征天官）
携带童子的老者形象（寓意多子多福）
乘仙鹤或麒麟等祥瑞坐骑（见未直接引用，但综合民间认知）

五、现代意义

在当代，福神已超越宗教范畴，成为幸福生活的文化符号，常见于民俗活动、艺术创作和商业设计中，承载着中华民族对和谐美满的永恒追求。

以上解析综合了天文崇拜、历史人物传说及民俗演变等多重来源，反映了中国传统文化中自然崇拜与人文精神交融的特点。