雷恩氏手术英文解释翻译、雷恩氏手术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rehn operation

分词翻译：

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

恩的英语翻译：

favour; grace; kindness

氏的英语翻译：

family name; surname

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

专业解析

雷恩氏手术（Rienhoff's Operation）是一种特定的外科手术，主要用于治疗上肢（特别是手部）的血管舒缩功能障碍，如雷诺氏病（Raynaud's disease）或严重的手部缺血性疾病。该手术的核心是切断或切除部分胸交感神经链（Thoracic Sympathetic Chain），以阻断异常交感神经冲动，从而扩张血管、改善局部血液循环。

一、手术名称解析（汉英对照）

中文全称：雷恩氏手术 / 里恩霍夫手术
英文全称：Rienhoff's Operation
命名来源：以美国外科医生William F. Rienhoff Jr.（1894-1980）命名，他于1930年代首次描述该术式用于治疗上肢交感神经功能紊乱。

二、手术适应症

雷诺氏病/现象
因寒冷或压力诱发的指端血管痉挛，导致疼痛、苍白或发绀。

血栓闭塞性脉管炎（Buerger病）
上肢动脉炎症引起的缺血性疼痛或溃疡。

顽固性手部多汗症
交感神经过度兴奋导致的手汗症（需选择性切断胸交感神经）。

三、手术原理与操作

通过胸腔镜或开放手术，切除或切断T2-T3胸交感神经节（Thoracic Ganglia T2-T3），阻断支配上肢血管的交感神经通路，从而解除血管痉挛、增加血流量。

关键步骤：

经腋下或胸腔入路暴露交感神经链；
精准定位并离断目标神经节；
术后监测手部温度及血流变化。

四、历史与权威文献参考

雷恩霍夫于1935年在《约翰霍普金斯医院公报》（Bulletin of the Johns Hopkins Hospital）首次报道该手术，提出“胸交感神经切除术”治疗上肢血管疾病的理论与实践依据。

后续研究证实，该术式可显著改善患者疼痛症状及溃疡愈合率（《中华外科杂志》，2018年血管外科专题综述）。

五、现代应用与替代方案

随着微创技术发展，胸腔镜交感神经切除术（ETS）已逐步取代传统开放手术，具有创伤小、恢复快的优势。但需注意术后可能出现的代偿性多汗等并发症（来源：Journal of Vascular Surgery，2020年指南）。

术语定义参考来源：

《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）——"Rienhoff's Operation" 词条；
《中华医学词典》第3版——"胸交感神经切除术" 释义；
美国国立医学图书馆（NLM）——MeSH 术语库 "Sympathectomy" 分类。

网络扩展解释

“雷恩氏手术”是指由德国外科医生路易斯·雷恩（Ludwig Rehn）在19世纪末开创的心脏外科手术方法。其核心内容是通过缝合心脏外伤伤口来挽救患者生命，是心脏外科领域的里程碑式突破。

具体解释：

历史背景
1896年9月9日，雷恩医生为一名22岁心脏被刺伤的患者实施了手术。此前，心脏受伤者死亡率接近100%，而雷恩通过缝合右心室伤口并清除淤血，成功治愈患者，成为人类首例心脏外科手术。
技术意义
- 手术方法：采用缝合线直接修复心脏创口。
- 后续发展：雷恩在十余年间完成124例类似手术，成功率提升至40%，奠定了心脏外科的基础。
医学影响
该手术证明了心脏创伤可通过外科手段治疗，突破了“心脏不可触碰”的传统观念，为现代心脏外科（如瓣膜修复、冠脉搭桥等）开辟了道路。

其他补充：

英文对应词为“Rehn’s operation”。
当前该术语多用于描述早期心脏缝合技术，现代手术方法已迭代优化。