英语翻译：

【机】 ductile

相关词条：

1.spun  

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

"拉长的"在汉英词典中的释义与用法解析

一、核心释义

"拉长的"（拼音：lā cháng de）是形容词，描述物体因外力作用导致长度增加，或时间、声音等被延长的状态。其英语对应词主要为：

1. Elongated：指物体在物理形态上被线性拉伸，如"拉长的影子"（elongated shadow）。
2. Stretched：强调通过张力使物体变长，如"拉长的橡皮筋"（stretched rubber band）。
3. Prolonged：多用于时间或事件的延长，如"拉长的会议"（prolonged meeting）。
4. Dragged out：含消极意味，指不必要地拖延，如"拉长的谈判"（dragged-out negotiations）。

二、语义延伸与用法

• 物理维度：描述空间长度的增加，需搭配具体物体。

  例：拉长的面条（stretched noodles）指手工制面时通过抻拉使面条变长。

• 时间维度：表示持续时间超出预期。

  例：拉长的雨季（prolonged rainy season）暗示异常气候影响。

• 声音/抽象概念：指音调或抽象事物的延长。

  例：拉长的尾音（elongated vowel sound）常见于方言发音特点。

三、易混淆词辨析

• 与"延长的"区别："延长"（extend）侧重主动延伸，而"拉长"隐含外力作用。
• 与"变长的"区别："变长"（lengthened）可指自然变化，"拉长"则强调人为干预。

四、权威参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"拉长"为"使长度增加"，标注形容词形式为"拉长的"。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》：将"elongated"释义为"made longer, especially in a thin shape"。
3. 《朗文当代英语词典》：指出"stretched"含"pulled tightly"的张力语义。

网络扩展解释

“拉长”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，具体解释如下：

一、基本含义

1. 物理延伸
   指通过外力使物体在空间上延长或扩展，例如“拉长玻璃丝”。
2. 音乐处理
   在演奏或演唱中刻意拖长音调，如“拉长花腔以增强表现力”。

二、文学与日常用法

• 文学作品
  《红楼梦》中描述说话方式时提到：“把一句话拉长作两三截儿”，体现语言表达的延展性。
• 生活场景
  如“误会拉长人际关系的距离”，或“拉长耳朵倾听”，强调动作的延长状态。

三、近义词与反义词

• 近义词：延长、伸长、增长。
• 反义词：缩短、压缩。

四、扩展用法

在运动训练中，“拉长”可指通过拉伸提升肌肉柔韧性，但此用法属于特定领域，需结合上下文理解。

五、总结

“拉长”既可描述具体物体的延长，也可用于抽象概念（如时间、情感距离），或艺术表达中的技巧。使用时需结合语境判断具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培右螺旋定律泵吸入阀表面场比色的承包制船舶碰撞的诉讼碘定量斗鸡眼的二进制乘法的布斯算法反角分时选择副交感神经素行窃时捕获含一种金属的界编码基弗尔氏染剂菌鳃卡洛里氏囊扣钳路径选择法麦劳散脑灰质气槽车轻油脑乳突窦口色混合力数据时钟分离器碳化铌碳化渣