静脉纤维化英文解释翻译、静脉纤维化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 venofibrosis

分词翻译：

静脉的英语翻译：

vein
【医】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

纤维化的英语翻译：

【医】 fibrosis; fibrous degeneration

专业解析

静脉纤维化（Venous Fibrosis）是一个医学术语，指静脉壁因慢性炎症、损伤或血流动力学异常（如静脉高压）等原因，导致静脉壁内结缔组织（主要是胶原纤维）过度增生、沉积和硬化的病理过程。这会导致静脉壁增厚、弹性下降、管腔狭窄甚至闭塞，影响静脉血液回流功能。

以下从汉英词典角度及医学专业角度详细解释其含义：

中文词源与结构解析：
- 静脉 (Jìngmài)：指将血液输送回心脏的血管，与将血液从心脏输送出去的“动脉”相对。
- 纤维化 (Xiānwéihuà)：指组织内纤维结缔组织（尤其是胶原纤维）异常增多、沉积并取代正常组织结构的过程。这是组织对损伤进行修复或慢性炎症反应的一种常见结局，但过度纤维化会导致器官或组织结构和功能异常。
- 组合含义： “静脉纤维化”即特指发生在静脉壁上的这种病理性纤维结缔组织增生和硬化现象。
英文对应术语解析 (Venous Fibrosis)：
- Venous：形容词，意为“静脉的”，来源于名词“Vein”（静脉）。
- Fibrosis：名词，指“纤维化”这一病理过程或状态。其词根“fibr-”指纤维（如胶原纤维、弹性纤维），“-osis”表示异常状态或病理过程。
- 组合含义：与中文完全对应，指静脉发生的纤维化病变。
病理机制与核心特征：
- 触发因素：慢性静脉功能不全（CVI）、深静脉血栓形成（DVT）后综合征、静脉炎、长期静脉高压、反复静脉损伤等是常见诱因。这些因素导致静脉内皮细胞损伤、炎症细胞浸润、细胞因子释放（如TGF-β）。
- 核心过程：在炎症和损伤刺激下，静脉壁中的成纤维细胞被激活并大量增殖。这些细胞合成并分泌过量的细胞外基质（ECM），特别是I型和III型胶原蛋白。胶原纤维在静脉壁（尤其是内膜和中膜）异常沉积、交联，取代了部分正常的平滑肌细胞和弹性纤维。
- 形态学改变：静脉壁显著增厚、变硬、失去弹性。管腔可能因壁厚增加和/或血栓机化而狭窄甚至闭塞。静脉瓣膜也可能受累，发生增厚、变形和功能障碍。
- 功能后果：静脉壁顺应性降低，阻碍血液回流；瓣膜功能不全导致血液反流；管腔狭窄或闭塞直接阻碍血流。这些共同加剧静脉高压，形成恶性循环，是慢性静脉疾病（CVD）后期的重要病理基础。来源依据：《脉管系统病理学》（Pathology of the Vascular System），中华医学会病理学分会相关指南。
临床关联与意义：
- 慢性静脉疾病（CVD）的核心病理：静脉纤维化是CVI（慢性静脉功能不全）进展到晚期的标志性改变，与皮肤及皮下组织的脂性硬皮症（Lipodermatosclerosis）和静脉性溃疡（Venous Ulcer）的发生密切相关。
- 血栓后综合征（PTS）：深静脉血栓（DVT）后，血栓机化、再通的过程中常伴随显著的静脉壁纤维化，导致静脉僵硬、瓣膜破坏和回流障碍，是PTS的主要病理基础。
- 治疗挑战：静脉纤维化一旦形成，通常是不可逆的。治疗主要针对病因（如控制静脉高压）和并发症（如溃疡），严重病例可能需要手术干预（如静脉重建、瓣膜修复或移植）。来源依据：《慢性静脉疾病诊断与治疗中国专家共识》，国际静脉联盟（UIP）相关文献。
诊断与评估：
- 临床表现（如水肿、皮肤色素沉着、硬化、溃疡）和病史是初步诊断线索。
- 影像学检查至关重要：
  - 超声多普勒：可评估静脉管壁厚度、回声（纤维化区域回声增强）、管腔情况、瓣膜功能及血流动力学。是首选的无创检查方法。
  - 静脉造影（CTV/MRV）：可更直观显示静脉管腔狭窄、闭塞、侧支循环形成以及管壁形态，对评估纤维化程度和范围有重要价值。来源依据：《血管超声诊断学》，相关影像学诊断指南。

静脉纤维化是静脉壁对慢性损伤或炎症的一种病理性修复反应，以胶原纤维为主的细胞外基质过度沉积导致静脉壁增厚、硬化、管腔狭窄和功能丧失为特征。它是慢性静脉疾病（尤其是CVI晚期和PTS）的核心病理改变，严重影响静脉回流，并常导致严重的皮肤并发症如静脉性溃疡。诊断依赖临床表现和影像学检查，治疗重在预防、控制病因和处理并发症。

网络扩展解释

静脉纤维化是指静脉血管壁因慢性损伤或炎症等因素，导致胶原蛋白等细胞外基质异常沉积、结缔组织增生，最终引发静脉结构硬化及功能减退的病理过程。以下是具体解析：

一、核心机制

修复失衡：静脉受损（如炎症、血栓）后，机体启动修复反应，但胶原合成超过降解，导致纤维结缔组织过度增生。
内皮损伤：慢性炎症（如静脉炎）或血流异常（如静脉高压）会破坏静脉内皮细胞，触发纤维化进程。

二、常见诱因

炎症刺激：长期静脉炎或感染（如细菌、结核分枝杆菌）；
血流动力学异常：静脉曲张、血栓后综合征等引起的静脉高压；
全身性疾病：系统性红斑狼疮、类风湿关节炎等自身免疫性疾病。

三、临床表现

结构改变：静脉壁增厚、弹性下降，可能出现静脉迂曲或硬化结节；
功能障碍：血液回流受阻，表现为下肢水肿、皮肤色素沉着，严重时引发静脉性溃疡。

四、防治建议

控制原发病：积极治疗静脉炎、血栓等基础疾病；
生活方式干预：避免久站久坐，抬高患肢促进回流，饮食清淡减少炎症刺激；
医学手段：严重者可考虑抗纤维化药物（如秋水仙碱）或血管成形术。

若存在疑似症状（如持续下肢肿胀、静脉曲张加重），建议及时就医进行超声检查，早期干预可延缓纤维化进展。