抵达船边英文解释翻译、抵达船边的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 along the ship side

分词翻译：

抵达的英语翻译：

arrival; arrive; reach

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

专业解析

汉英词典视角下的“抵达船边”详解

“抵达船边”是国际贸易与航运领域的核心术语，其标准英文对应为Free Alongside Ship (FAS)。该术语具有特定法律与操作含义：

核心定义：
- 中文释义：指卖方在指定装运港将货物运至买方指定船只的旁边（如码头或驳船上），即完成交货义务。此时，货物损失或损坏的风险由卖方转移给买方。
- 英文释义 (FAS)： Free Alongside Ship means that the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship.
交货地点与风险转移点：
- 交货和风险转移的临界点是货物被放置于指定装运港的指定船只旁边。这里的“船边”通常指船舶吊钩或其他装卸工具能够触及的位置（如码头岸边、驳船甲板）。
- 卖方负责将货物运抵该点并置于该点即完成主要义务。买方需负责从该点起的一切事宜，包括将货物装船、支付装船费、承担装船过程中的风险、办理出口清关（根据Incoterms® 2020规则）以及后续的运输、保险和进口手续。
买卖双方主要责任划分 (基于Incoterms® 2020)：
- 卖方义务：提供符合合同规定的货物及商业发票；在约定日期/期限内，将货物运至指定装运港的指定船只旁边；完成出口清关（如适用）；给予买方货物已交至船边的充分通知；提供交货凭证。
- 买方义务：指定船只并及时通知卖方；自负费用签订从指定装运港起的运输合同；自货物在船边交付时起承担一切费用和风险；支付装船费用；办理进口清关并支付相关税费。

权威来源参考：

国际商会《国际贸易术语解释通则®》2020版 (ICC Incoterms® 2020 Rules) - 该规则是国际贸易术语的全球标准，对FAS（抵达船边）的定义、义务划分有最权威的官方解释。具体条款详见国际商会出版物。
专业海事法律词典及国际贸易术语词典均以此规则为基础进行阐释。

网络扩展解释

“抵达船边”这一表述需要拆分为“抵达”和“船边”两部分理解，结合应用场景具体分析：

基本词义
- 抵达：指到达某个地点或目标，强调完成空间或时间上的移动过程。例如：“货物抵达港口后需办理清关手续。”
- 船边：字面指船只停泊时靠近码头或水域的一侧，常见于航运、物流场景。
应用场景与延伸含义
- 物流运输：描述货物运输至船舶旁等待装卸的状态。例如国际贸易术语FAS（船边交货）中，卖方需将货物送到指定装运港的船边完成交货责任。
- 航运操作：指船舶停靠码头后，人员或设备到达船舶边缘进行作业，如“救援队迅速抵达船边展开营救”。
示例与用法
- “台风前所有渔船需抵达船边加固缆绳”（强调移动终点为船舶附近）。
- “海关检查需在货物抵达船边前完成”（隐含流程节点意义）。

注意：该表述非固定成语，需结合上下文判断具体指向。若涉及专业领域（如贸易术语），建议补充背景信息以便更精准解读。