即席英文解释翻译、即席的近义词、反义词、例句

英语翻译：

extempore; impromptu; take one's seat

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

banquet; feast; mat; seat

"即席"在汉英词典中主要指两种核心含义：

即兴/当场（impromptu/extemporaneous）
表示未经事先准备的即时性行为，如《现代汉语词典（第7版）》定义其为"当场、临时"，对应英文翻译为"impromptu"，常见于"即席发言"（impromptu speech）或"即席赋诗"（compose a poem extemporaneously）等表达（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》）。
就座/入席（take one's seat）
指正式场合中按照指定位置入座的动作，例如"请各位即席就座"（Please take your assigned seats），此用法在《牛津高阶英汉双解词典》第10版中被标注为正式语体（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》）。

该词在语言学研究中被归类为"副词性短语"，同时具备时间副词和动作动词的双重功能，其语用场景多集中于学术会议、文艺创作等需要即时反应或规范礼仪的领域（来源：北京外国语大学《汉英对比语言学》）。

“即席”是一个多义词，其含义和使用场景可分为以下两类：

当场/临时发挥
指在未提前准备的情况下，当场完成某项活动。常见于即兴演讲、临时创作等场景。例如：
- 《南史·肖解传》中记载的“即席之美”。
- 周恩来总理的“即席讲话”。
- 老师课堂上的“即席讲述”。
入席/就座
表示参与宴会或会议时正式入座的动作。例如：
- 《仪礼·士冠礼》中“筮人许诺，右还，即席，坐西面”。
- 现代用法如“来宾陆续即席”。

如需更详细的历史文献例句或跨语言对比，可参考《仪礼》《梁书》等古籍及专业词典。