暴吏英文解释翻译、暴吏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

satrap

分词翻译：

暴的英语翻译：

cruel; sudden and violent

吏的英语翻译：

official

专业解析

“暴吏”是一个古汉语词汇，在现代汉语中使用较少，主要指代古代社会中那些残暴、滥用职权的官吏。其核心含义可以从字义和典籍记载两方面理解：

字义解析：
- 暴 (bào)：本义指晒干、显露，引申为凶狠、残酷、欺凌弱小、急躁等含义。在这里特指官吏的行为凶狠残暴、滥用刑罚、欺压百姓。
- 吏 (lì)：指古代的低级官员或官府中的办事人员，泛指官吏、官员。
- 合义： “暴吏”即指行为残暴、欺压民众的官吏。
英文翻译 (汉英词典角度)：权威汉英词典通常将其翻译为：
- Tyrannical official (强调其专制、暴虐的特性)
- Cruel official (强调其残忍的特性)
- Oppressive official (强调其压迫、欺压的特性) 例如，《汉英大辞典》(第3版) 收录了 “暴吏” 并译为 “tyrannical official”。
典籍出处与权威释义： “暴吏”一词在古代文献中多有记载，常用来批评那些鱼肉乡里、严刑峻法的官员：
- 《史记·酷吏列传》及后世注解：司马迁在《史记》中专门设立《酷吏列传》，记载了汉武帝时期一批以严酷闻名的官吏。虽然未直接使用“暴吏”一词，但所记载人物的行为正是“暴吏”的典型。后世学者在注释相关人物时常用“暴”来形容。例如，唐代司马贞在《史记索隐》中评价酷吏杜周时，引述前人观点称其为“暴吏”。
- 《汉书》及颜师古注：班固的《汉书》也继承了《史记》对酷吏的记载。唐代颜师古在为《汉书》作注时，对某些酷吏的行为直接注解为“暴酷之吏”或简言“暴吏”，点明其残暴本质。
- 古代政论与奏疏：在历代臣子劝谏君主、批评时政的奏疏中，“暴吏”一词常被用来指斥那些贪赃枉法、虐待百姓的地方官员，呼吁朝廷加以惩治。

“暴吏”特指古代社会中那些凭借职权，行事残暴、滥用刑罚、欺压剥削百姓的官吏。其英文对应词主要为tyrannical official 或cruel/oppressive official。该词带有强烈的贬义色彩，反映了古代人民对贪官污吏的痛恨和对清明吏治的期盼。其权威性建立在大量古代史书（如《史记》、《汉书》）的记载及历代学者（如司马贞、颜师古）的注释基础之上。

典籍引文示例：

《史记索隐》评杜周： “(杜周) 内深刺骨，其治暴酷皆甚于(王)温舒等矣。… 班固云：‘其暴酷之吏，大抵尽仿温舒等。’” （指出杜周是比著名酷吏王温舒更残暴的官吏）。

颜师古注《汉书》: 在注释某些酷吏行径时，颜师古直接称其为“暴吏”，点明其行为本质。

网络扩展解释

“暴吏”是一个汉语词汇，通常用于描述官吏的负面形象。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本释义

暴吏（拼音：bào lì）指残酷欺压百姓的官吏，强调官吏滥用职权、施行暴政的行为。

2.词义解析

“暴”：指残暴、暴虐，形容行为凶狠且不公。
“吏”：古代对官员或小吏的统称，多指基层官吏。
组合含义：两字结合后，特指那些以严酷手段欺压民众的官吏。

3.相关词汇与用法

近义词：贪官污吏、酷吏、滥官污吏。
反义词：清官、廉吏。
常见搭配：如“暴吏横行”“惩治暴吏”，多用于历史或文学语境中。

4.补充说明

该词属于书面语，现代使用频率较低，更多出现在历史文献或对古代社会的描述中。若需具体例句或出处，建议查阅《汉书》《史记》等史书，或通过权威词典（如《汉语大词典》）进一步了解。