
九月在汉英词典中的核心定义为公历第九个月份,对应英语"September",源于拉丁语"septem"(意为“七””,因古罗马历法曾以此月为第七个月)。其释义可从以下四个维度展开:
基本历法释义
《现代汉语词典》(第七版)将“九月”定义为“一年中的第九个月,公历为30天”,对应英文"the ninth month of the year, containing 30 days in the Gregorian calendar"。该月为北半球秋季开端,南半球春季起始。
农历别称与文化内涵
据《中国农历岁时考》(中华书局,2018),农历九月又称“菊月”,因菊花盛开得名,对应英文"Chrysanthemum Month"。此月含重阳节(Double Ninth Festival),《牛津汉英双解大词典》特别标注该节日登高、赏菊的习俗。
天文与节气特征
《大英百科全书》指出,九月包含秋分(Autumnal Equinox),此时昼夜均长。汉语表达“金秋九月”体现收获季特征,英语常以"harvest moon"形容此月满月。
跨语言使用对比
《新世纪汉英大词典》列举特殊用法:汉语“九月奇迹”可直译为"September miracle",而英语"September song"则特指晚年追忆,体现词汇文化负载差异。
“九月”是一个多义词,具体含义需根据语境区分,主要包含以下解释:
阳历的第九个月
指公历(格里历)中的第九个月份,对应英文“September”,共有30天。北半球此时为秋季,南半球为春季。
农历的第九个太阴月
在传统农历中,九月是秋季的第三个月,别称菊月(菊花盛开)、授衣月(准备冬衣)等。
时间跨度“九个月”
在特定语境下可表示九个月的时长,例如“怀孕九月”。
如需更深入的文化典故或诗词引用,可参考农历相关文献或历法研究资料。
鞍形的并联二极管限制器补码器车叶草从末端向中心的短缩表示感应电阻熔接工厂建筑管式炉裂解回复档板甲状腺胶体克鲁克斯氏暗区冷凝剂淋巴细胞生成邻近装货量利息资本化美元成本平均法墨守成规地凝神多思症逆向工程设计派特逊氏试验轻合金情人声道身体力行输出测量表数据项确认算术核对摊销表天棚