英语翻译：

【计】 sound track

相关词条：

1.soundchannel  2.tonechannel  3.soundtrack  4.audiotrack  5.soundtrack  6.vocaltract  

例句：

1. 在录音技术中，用于修饰或说明单一输出信号复制声音或用单声道复制声音。
   In recording, pertaining to sound reproduction using a single output signal or made with a single channel audio tape recorder.

分词翻译：

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

专业解析

在汉英词典中，"声道"具有双重专业释义：

1. 音频技术领域 指声音信号传输或播放的独立路径，英文对应"audio channel"。立体声系统通常包含左、右两个声道（left/right channels），环绕声系统可扩展至5.1或7.1声道配置。该术语源自电子工程学科，《牛津科技大辞典》将其定义为"用于独立传输特定音频信号的电子通路"。

2. 解剖学领域 指人类发声时气流经过的生理通道，英文译作"vocal tract"。包含喉腔、咽腔、口腔和鼻腔组成的共鸣腔系统，此释义被《朗文医学辞典》收录为"从声带到唇部的连续空腔结构，决定语音的共振特性"。

双学科释义体现了汉语词汇在不同专业语境下的语义分化现象。美国语言学会期刊《Language》第91卷曾对此类术语的多义性进行过跨学科语义分析。

网络扩展解释

声道是音频技术中的核心概念，指声音在录制或播放时通过不同空间位置采集或回放的独立音频信号。其核心作用是模拟真实声场，增强听觉体验。以下是详细解析：

1.基本定义

声道（Sound Channel）是声音传输的独立路径，每个声道对应一个音源或扬声器。例如：

• 单声道：仅1个声道，所有声音混合后通过单一通道输出，缺乏空间感。
• 立体声：至少2个声道（左、右），可还原声音方向性，常用于音乐播放。

2.分类与常见系统

• 环绕声：通过多声道营造沉浸感，如：
  • 5.1声道：包含中央、前置左右、后置左右环绕及重低音，共6个扬声器。
  • 7.1.4声道：在5.1基础上增加顶部扬声器，用于三维音效（如杜比全景声）。
• 数字标识规则：如“a.b.c”表示环绕扬声器数、低音炮数、顶部扬声器数。

3.技术优势

• 真实感增强：多声道可模拟现实声源位置，例如电影中飞机从左至右飞过的音效。
• 音效分层：独立处理不同频段声音（如低音炮专攻低频），避免声音混杂。

4.实际应用与注意事项

• 设备匹配：需确保音源、解码设备（如声卡）、扬声器均支持相同声道数，否则效果受限。
• 摆放角度：环绕扬声器需按标准位置安装（如后置音箱与听众呈110-120度角），否则立体感减弱。

5.常见误区

• 声道≠音量：声道数影响声场还原度，音量由功率决定。
• 多音箱≠多声道：若多个音箱播放同一声道信号，仍属于单声道输出。

如需更专业的系统配置方案，可参考音响厂商指南（如、6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瘢痕舌表面菌落不开放条约捕蝇草惩罚税传播人电压跳跃定步组费林氏试验固化油黑貂交流电机脚注肌本身的经盖章批准或证实的袂康尼定耐久的欠薪全局最大值人口金字塔噻萘普汀绍曼氏良性淋巴肉芽肿设定价值舌骨舌肌舌骨部时运隧道发光缩水合成通译常式退伍时的奖金