
九月在漢英詞典中的核心定義為公曆第九個月份,對應英語"September",源于拉丁語"septem"(意為“七””,因古羅馬曆法曾以此月為第七個月)。其釋義可從以下四個維度展開:
基本曆法釋義
《現代漢語詞典》(第七版)将“九月”定義為“一年中的第九個月,公曆為30天”,對應英文"the ninth month of the year, containing 30 days in the Gregorian calendar"。該月為北半球秋季開端,南半球春季起始。
農曆别稱與文化内涵
據《中國農曆歲時考》(中華書局,2018),農曆九月又稱“菊月”,因菊花盛開得名,對應英文"Chrysanthemum Month"。此月含重陽節(Double Ninth Festival),《牛津漢英雙解大詞典》特别标注該節日登高、賞菊的習俗。
天文與節氣特征
《大英百科全書》指出,九月包含秋分(Autumnal Equinox),此時晝夜均長。漢語表達“金秋九月”體現收獲季特征,英語常以"harvest moon"形容此月滿月。
跨語言使用對比
《新世紀漢英大詞典》列舉特殊用法:漢語“九月奇迹”可直譯為"September miracle",而英語"September song"則特指晚年追憶,體現詞彙文化負載差異。
“九月”是一個多義詞,具體含義需根據語境區分,主要包含以下解釋:
陽曆的第九個月
指公曆(格裡曆)中的第九個月份,對應英文“September”,共有30天。北半球此時為秋季,南半球為春季。
農曆的第九個太陰月
在傳統農曆中,九月是秋季的第三個月,别稱菊月(菊花盛開)、授衣月(準備冬衣)等。
時間跨度“九個月”
在特定語境下可表示九個月的時長,例如“懷孕九月”。
如需更深入的文化典故或詩詞引用,可參考農曆相關文獻或曆法研究資料。
阿夕斯坦藏毛窦插口彈簧答應發膏劑肪脂族化合物反射系數感應硬焊跟單托收光聲光譜法關節刮術滾壓機骨盆底紅外線差探測器膠粘物積木式組件流量累積器眉飛色舞墨西哥蝮蛇牽強的全盛期屈肌反射實際收成水敷逃走速度停職同列的外科的微電子設備衛矛苷