酒宴的英文解释翻译、酒宴的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

convivial

分词翻译：

酒宴的英语翻译：

booze; compotation; jollity; toot; wassail

专业解析

"酒宴"是一个中文名词，指以饮酒聚餐为主要形式的社交聚会或款待活动。从汉英词典的角度来看，其核心释义和对应英文表达如下：

核心含义与英文对应词：
- 酒宴 (jiǔyàn)：指为庆祝、款待、交际等目的而摆设的，以饮酒和享用丰盛菜肴为主的宴会或聚会。
- 主要英文对应词：
  - Banquet: 最常用且最贴切的翻译，强调正式、大型、丰盛的宴席。例如：a wedding banquet (婚宴)。
  - Feast: 强调食物丰盛、场面盛大，常用于节庆或特殊场合的宴席。例如：a sumptuous feast (盛宴)。
  - Dinner party: 更侧重于非正式或规模较小的聚餐，但也包含饮酒和社交元素。
  - Drinking party: 更直接强调“饮酒”这一核心活动，但可能不如前两者常用或正式。
详细解释与特点：
- 社交属性：酒宴的核心目的是社交，常用于庆祝喜事（婚宴、寿宴）、商务往来（商务宴请）、节日庆典（年夜饭）、款待宾客或朋友聚会等场合。它不仅是吃喝，更是联络感情、建立关系、进行文化交流的重要场合。
- 饮食构成：通常包含多道精心烹制的菜肴（冷盘、热菜、汤羹、主食等）以及多种酒水（白酒、红酒、啤酒、黄酒等）。酒在宴席中扮演着重要角色，敬酒、劝酒是常见的礼仪。
- 规模与形式：规模可大可小，从正式的大型宴会厅到家庭聚餐。形式也多样，有中式圆桌围餐，也有西式自助餐或长桌宴。
文化背景：
- 在中国文化中，酒宴有着悠久的历史和深厚的文化内涵。它体现了“民以食为天”的传统，以及“无酒不成席”的待客之道。酒宴中的座次安排、敬酒礼仪、菜肴搭配等都蕴含着特定的文化规则和社交智慧。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 商务印书馆：该词典是汉语词汇释义的权威标准，对“酒宴”的定义简洁准确。其释义可作为核心依据。商务印书馆官网通常提供在线查询或购买信息。
《汉英大词典》(第3版) - 上海译文出版社：作为大型综合性汉英词典，它提供了“酒宴”的多种英文对应词（如 banquet, feast）及例句，是汉英翻译的重要参考工具。
《牛津高阶英汉双解词典》(第9版) - 牛津大学出版社：在查询英文对应词（如 banquet, feast）时，该词典提供了详尽的英文释义、用法说明和例句，有助于理解这些英文词在语境中的确切含义和用法，从而更精准地匹配“酒宴”的含义。
中国传统文化典籍：如《诗经》、《礼记》等古籍中就有关于宴饮礼仪的记载，反映了酒宴在中国社会中的悠久历史和重要地位。相关研究著作（如彭林《中国古代礼仪文明》）对此有深入阐述。

网络扩展解释

“酒宴”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

基本释义

定义：指以饮酒为主要招待内容的宴会，又称“酒席”或“酒筵”。
词性：名词。
拼音：jiǔ yàn。

词源与出处

古籍例证：
《汉书·疏广传》记载：“及置酒宴，奉觞上寿。”，表明汉代已有该词的用法。
结构解析：
由“酒”（含乙醇的饮品）和“宴”（款待宾客的聚会）组合而成。

近义词与反义词

近义词：酒席、酒筵、宴会。
反义词：便餐。

使用场景

喜庆活动：如婚礼、庆生、节日庆典等。
正式场合：政府或企业举办的盛大活动，如国庆宴会。
文学描述：多用于形容欢乐、热闹的聚会氛围。

例句参考

“所有的人都参加了欢乐的酒宴。”
“政府为国庆举办盛大酒宴，邀请各界人士。”

“酒宴”强调以饮酒为核心的社交聚会，兼具历史渊源和现代实用性，常见于书面与口语表达。如需进一步了解古籍例证，可参考《汉书》相关篇章。