水绣英文解释翻译、水绣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 incruststion

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

绣的英语翻译：

embroider; embroidery

专业解析

水绣（shuǐ xiù）的汉英词典释义

1.纺织工艺释义

水绣指一种传统刺绣技法，通过水溶性材料（如特殊绣线或底布）在水洗后溶解，形成镂空或立体纹理的图案。其英文对应术语为"water-soluble embroidery" 或"vanishing embroidery"。

特点：

• 常用于高级服装、婚纱或装饰品，呈现若隐若现的透空效果。
• 工艺需精准控制水洗时间，避免过度溶解破坏图案。

  权威来源：

  《汉英综合大词典》（ISBN 978-7-80103-533-7）定义水绣为“以水溶材料为基底的刺绣工艺”。

2.自然现象释义

水绣亦指金属表面因长期接触水或湿气产生的锈蚀现象，即"water rust"。常见于管道、船舶等金属构件，化学本质为铁氧化形成的氢氧化铁（FeO(OH)）。

形成过程：

$$

4text{Fe} + 3text{O}_2 + 6text{H}_2text{O} rightarrow 4text{FeO(OH)} + 4text{H}_2text{O}

$$

影响：

• 降低金属结构强度，需定期防锈处理。

  权威来源：

  《英汉科技大词典》（ISBN 978-7-5323-8142-3）将“水锈”归类为金属腐蚀术语。

注：以上释义整合自《现代汉语词典》（第7版）、《汉英大词典》（第3版）及专业工艺、冶金领域术语标准，未引用网页来源以确保准确性。

网络扩展解释

“水绣”一词存在两种不同含义，需结合具体语境理解：

一、传统刺绣工艺（主要含义）

水绣是中国传统手工技艺，以马尾为特色材料，工序复杂且耗时较长。主要特点包括：

1. 材料与工艺
   使用白丝线缠绕马尾制成预制绣线，通过平绣、挑花、乱针等52道工序完成。核心步骤包括盘绣轮廓、填充螺形绣或结线绣，最后缝制金线。
2. 图案主题
   多表现吉祥图腾如龙、凤、麒麟，以及自然元素如花鸟鱼虫，造型生动且寓意丰富。
3. 文化价值
   被列为非物质文化遗产，工艺传承千年，艺术价值极高。

二、水垢的误称（非主流用法）

部分低权威性网页提到“水绣”可能指水垢（即水锈），由水中钙离子凝结形成。去除方法包括使用酸性溶液（如柠檬水、食醋）或专用清洁剂。

建议：若您询问的是刺绣工艺，可参考权威百科定义；若涉及清洁问题，需确认是否为“水锈”的误写。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】