凝结的英文解释翻译、凝结的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clotted; coagulate; grumous
【机】 agglomerating; agglomerative

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【医】 coagulation; concretio; concretion

凝结的（níng jié de）

“凝结的”是形容词，指物质由液态或气态转变为固态的过程，强调因温度降低或压力变化而形成的固态聚集状态。其英文对应词为“condensed” 或“coagulated”，具体需根据语境选择：

《现代汉语词典》（第7版）
定义“凝结”为“气体变为液体或液体变为固体”，其形容词形式“凝结的”描述这一过程的结果。例如：“窗上的冰花是水蒸气凝结的产物。”

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，《现代汉语词典》
《牛津英汉双解词典》
将“condense”解释为 “to change from a gas to a liquid”（气体变为液体），而“coagulate”强调 “to change from liquid to semi-solid”（液体变为半固体）。例如：“凝结的蛋白质”需译作 coagulated protein。

来源：Oxford University Press，《牛津英汉双解词典》

物理机制
凝结需满足饱和条件（如温度降至露点以下），公式可表示为：

$$ T{text{dew}} = frac{B cdot ln(RH/100)}{A - ln(RH/100)} $$

其中 $T{text{dew}}$ 为露点温度，$RH$ 为相对湿度，$A$、$B$ 为常数（来源：热力学教材）。
语言使用提示
- 中文常以动词“凝结”直接修饰名词（如“凝结的水珠”），而英文需根据物质状态区分 condensed（气→液）或 solidified（液→固）。
- 比喻义中，“凝结的心血”译作 condensed effort，体现“浓缩聚集”的抽象含义（来源：《汉英大词典》）。

注：以上释义综合权威工具书及学科术语，具体语境需结合物理或语言规范使用。

“凝结”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为物理现象和抽象概念两种。以下是综合多个权威来源的解释：

基本定义
指物质因温度或压力变化而发生形态改变的过程：
- 气体→液体：如水蒸气遇冷形成露珠（温度降低），或高压下气体液化。
- 液体→固体：如液态水在低温下结冰。
科学原理
该过程属于相变现象，伴随密度、比热等物理性质的跃变。逆过程为蒸发（液体→气体）或融化（固体→液体）。