批准可以保释的英文解释翻译、批准可以保释的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 backed for bail

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【经】 approbation; authorization; ratification

can; may; not bad; Ok

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

中文释义：

指司法机关（如法院、检察院）依法审查后，准许符合法定条件的犯罪嫌疑人或被告人暂时解除羁押状态，在缴纳保证金或提供保证人并承诺遵守相关规定的前提下，等待后续司法程序的行为。核心在于司法机关对保释申请的正式许可。

英文对应术语：

Grant Bail
- 最直接的翻译，强调司法机关"授予"保释权利的行为。
  例句：The judge granted bail to the defendant due to insufficient evidence.
Approve Bail
- 侧重"批准"这一审查过程，常见于正式法律文书。
  例句：The court approved bail with strict conditions.
Allow Release on Bail
- 描述性表达，突出"允许通过保释获得释放"的结果。

法律场景应用：

来源参考：

“批准可以保释”是指司法机关（公安机关、人民检察院或人民法院）在刑事诉讼中，依法同意对符合条件的犯罪嫌疑人或被告人采取取保候审措施，允许其暂时解除羁押状态。以下是详细解释及流程要点：

保释在中国法律中称为“取保候审”，是一种刑事强制措施。根据《刑事诉讼法》第六十七条，司法机关可对符合法定条件的犯罪嫌疑人、被告人，责令其提供保证人或缴纳保证金，以保证其不逃避侦查、起诉和审判，并随传随到。

以下情形可能被批准保释（综合）：

“批准可以保释”是司法机关对符合条件的嫌疑人/被告人的一种临时释放措施，需严格遵循法定条件和程序。保释后仍须遵守规定，否则可能面临更严厉的强制措施。具体操作建议咨询专业律师或参考《刑事诉讼法》相关条款。