特惠的英文解释翻译、特惠的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 preferential

分词翻译：

特惠的英语翻译：

【法】 preferential; privilege

专业解析

"特惠的"在汉英词典中主要指特定时段或条件下提供的优惠待遇，对应的英文翻译为"special offer"或"discounted"。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，该词由"特"（特殊）与"惠"（恩惠）构成，表示"超出常规的优待政策"。

在商业场景中，"特惠"常指限时折扣、会员专属优惠等营销策略。例如《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将"special offer"定义为"a product or service that is sold at a temporarily reduced price"，强调价格优势的临时性特征。

该词的用法包含：

1. 作定语：特惠价格（discounted price）
2. 作谓语：本店周末特惠（We offer weekend discounts）
3. 固定搭配：特惠套餐（value meal）、特惠时段（happy hour）

需要注意语境差异，中文"特惠"比英文"discount"更强调优惠的专属性，如商务印书馆《汉英大词典》指出其隐含"非普遍性优待"的语义特征。实际运用时建议搭配具体数值增强可信度，例如"暑期特惠7折起"，避免模糊表述。

网络扩展解释

“特惠”是由“特别”和“优惠”组合而成的词语，指对特定对象或场景给予的特别优待或优惠条件。以下是详细解释：

1. 基本定义
   “特惠”强调超出常规的优待，常见于商业、消费领域，如打折、赠品等促销活动。其核心含义是通过特殊优惠吸引目标群体，例如“特惠价”“特惠条款”等。

2. 词源与结构

   • “特”：表示与众不同、特殊；
   • “惠”：指好处、优待。
     组合后意为“特殊的优待”，既可用于价格优惠，也可指政策、服务等领域的特别待遇。

3. 使用场景

   • 商业促销：如“商厦特惠酬宾”“百项商品超低价特惠”；
   • 政策条款：如国际贸易中的“特惠关税”、援助计划中的“特惠援助金”；
   • 会员服务：针对特定用户群体的专属折扣或权益。

4. 近义词与反义词

   • 近义词：优惠、优待、折扣、让利；
   • 反义词：原价、常规价、无折扣。

示例：某家具店在节日期间推出“特惠套餐”，包含低于市场价的商品组合和赠品，即属于典型的特惠活动。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴巴苏油波更多夫补偿法不可逆性休克参考表从事多次短期证券交易灯法多路工作方式防锈涂料股份公司的设立厚壁圆筒火焰指示器剪切机酒花子油空页面冷火焰嘧啶四酮尿道沟暖汽管频带平面变换普莫卡因嵌塞牵引丝气拉明丘系束失物追查单水仙胺胎头倒转术推进弯曲天线