the victim of a crime or an accident
"事主"是一个汉语词汇，在不同语境中有具体含义，其英文翻译需结合具体场景。以下是基于权威汉英词典的详细解释：
案件当事人（Legal Context）
指刑事案件中的被害人、自诉人或民事案件中的原告/被告。
英文翻译：victim（受害人）、plaintiff（原告）、defendant（被告）
例句：
警方已联系事主了解案件细节。
Police have contacted the victim for case details.
事件直接相关者（General Event）
泛指某事件的直接受影响方或主要涉及对象。
英文翻译：party involved（涉事方）、affected person（受影响者）
例句：
事故发生后，事主被送往医院救治。
The affected person was hospitalized after the accident.
古语中指雇主（Historical Usage）
旧时用法中可指雇佣他人办事的主人（现已少用）。
英文翻译：employer（雇主）
例句：
他奉事主之命处理账务。（古语语境）
He handled accounts under his employer's orders.
《现代汉语词典》（第7版）
定义"事主"为刑事案件中的被害人，或民事纠纷中的当事人。
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《牛津英汉汉英词典》
收录"事主"对应翻译为"victim"（尤指犯罪受害者）及"party to a lawsuit"（诉讼当事人）。
来源：牛津大学出版社，2010年版。
《中华汉英大词典》
强调语境区分：法律场景译作"victim/plaintiff"，广义事件中译作"person involved"。
来源：复旦大学出版社，陆谷孙主编，2015年。
调解需征得事主同意。
Mediation requires consent from the party involved. ✅
以上释义综合权威辞书及语境分析，确保术语翻译的准确性与适用性。
“事主”是一个多义词，其含义随语境变化较大，主要涵盖历史、法律、社会等多个领域。以下是详细解释：
刑事案件中的被害人
在法律语境中，“事主”指刑事案件的直接受害者，例如“事主诉县官”。
民事纠纷的当事人
在民事领域，可指纠纷的双方或多方参与者。
事件的主谋或策划者
如《晋书·何无忌传》中提到的“事主”，指事件的主要决策者或谋划者。
“事主”的释义需结合具体语境判断，古代多指向尊卑关系，现代则侧重法律身份或民俗角色。如需更完整信息，可参考搜狗百科、汉典等来源。
暗视野照明聚光器保护迷彩涂料保留所有权贝那利秦对－苯甲酸多腔磁控管二价烃基返驰酚酞醇跟单托收共轭选择公共开支瓜霉素函数相关性黑头组织滴虫混合调相互溶剂交互分时系统基本项禁用组合酪蛋白乳亮度分布曲线钠泵纽曼分子式乳酸细杆菌水合纤维素数字计数器酸性媒介深黄ＧＧ完全半格点围的