不合理竞争英文解释翻译、不合理竞争的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unfair competition

【法】 beyond reason

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

不合理竞争（Unfair Competition）是指经营者在生产经营活动中违反诚信原则或商业道德，扰乱市场竞争秩序的行为。从汉英词典角度，其核心含义可结合法律框架与商业实践解释如下：

根据《中华人民共和国反不正当竞争法》（2019修订）第二条，不合理竞争需满足三要素：

英文对应术语"Unfair Competition"（Black's Law Dictionary）强调通过欺骗、误导等手段获取竞争优势，破坏公平交易环境。

混淆行为（Confusion）
擅自使用他人商品名称、包装（《反法》第六条），如“山寨产品”仿冒知名品牌。

案例参考：最高人民法院指导案例47号。
虚假宣传（False Advertising）
虚构商品功效或贬低竞争对手（《反法》第八条），如夸大保健品疗效。

监管依据：市场监管总局《规范促销行为暂行规定》。
商业诋毁（Commercial Defamation）
散布虚假信息损害对手商誉（《反法》第十一条），如编造质量缺陷谣言。

国际对照：WTO《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS）第22条禁止商业信誉损害。

术语对照表

不合理竞争通常指法律意义上的“不正当竞争”，即经营者违反市场规则和商业道德，通过不合法手段损害他人权益或扰乱市场秩序的行为。以下是详细解释：

定义
不正当竞争是经营者在市场活动中违反公平、诚信原则，采取欺诈、误导、侵权等手段破坏竞争秩序，损害其他经营者或消费者权益的行为。
核心特征
- 主体特定：行为主体为从事商品生产、经营或服务的自然人、法人和非法人组织。
- 手段违法：包括虚假宣传、商业贿赂、侵犯商业秘密等违反法律或商业道德的手段。
- 结果危害性：扰乱市场秩序，损害其他经营者的合法权益，甚至影响消费者利益。

根据《中华人民共和国反不正当竞争法》，违法者需承担以下责任：

提示：若需了解具体案例或完整法律条文，可参考《反不正当竞争法》或访问等来源。