好人英文解释翻译、好人的近义词、反义词、例句
英语翻译：
a good egg; a good sort; good person
相关词条：
1.oneofthebest 2.trump 3.ladofwax
例句：
- 【谚】好人越学越好，坏人越学越糟。
Learning makes a good man better, and an ill man worse.
- 我竟然相信他是个好人，我真是个傻瓜。
What a fool I was to believe he is a good man.
- 可以看出，你是一个好人。
It's perceptible that you are a good man.
- 他是一个大好人。
He is a jolly good man.
- 他是一个大好人，个个都喜欢他。
He is such a good egg that everyone liked him.
分词翻译：
人的英语翻译：
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
专业解析
在汉英词典中，"好人"一词的语义内涵可从三个维度解析：
一、核心语义
《现代汉语词典》第7版定义"好人"为"品德优良、行为端正者"，对应英文"virtuous person"或"person of integrity"。牛津汉英双解词典补充其社会属性，指"符合主流道德标准的社会成员"，译为"upstanding citizen"。
二、语境化释义
- 法律语境：中国法律术语数据库显示，在司法文本中特指"无犯罪记录者"，英文作"law-abiding individual"
- 日常交际：剑桥汉英词典收录口语用法，如"老好人"对应"people-pleaser"，含轻微贬义
- 文学修辞：北大汉英对照语料库显示，古汉语中"善人"常译为"philanthropist"，强调利他属性
三、跨文化差异
比较文化词典指出，英语"good person"侧重个体道德选择，而中文概念更强调集体关系中的和谐表现，此差异在《跨文化交际学导论》中有详细论述。
网络扩展解释
“好人”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异，以下是综合不同来源的详细解释：
一、核心定义
-
品行端正的人
指道德高尚、行为正直的人，通常表现为诚实守信、遵守法律、关爱他人等特质。例如：“好人好事”“好人一生平安”。
-
善良与利他性
强调为他人着想、乐于助人，甚至牺牲个人利益帮助他人。如：“好人愿意主动付出时间、资源帮助他人”。
二、不同语境下的延伸含义
-
健康的人
指身体无伤病或残疾的人，如：“医生说他现在是个好人（健康人）”。
-
老好人（中性偏贬义）
指过度圆滑、不愿得罪人的人，例如：“她只想做个好人，连说话都怕伤人”。
-
古义与特殊用法
古代文献中曾指“美人”或“和事佬”，现代较少使用。
三、主要特征归纳
根据多个来源，好人通常具备以下特质：
- 正直诚信：言行一致，不欺骗；
- 善良宽容：同情弱者，包容他人不足；
- 遵守规范：遵循法律与社会公德；
- 慷慨无私：愿意分享资源或时间。
四、相关词汇
- 近义词：善人、君子（语境相关）；
- 反义词：恶人、坏人。
如需更全面的例句或历史用法，可参考、等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按说明书出售包交换中心穿通性溃疡当量的垫片电视幕对磺胺酰基苄胺舵手室高等会计学铬红格式记录胍乙基磷酸丝氨酸胶状的继母零位负荷慢慢地梅洛克斯硫醇氧化法模拟量能量分布普瓦里埃氏橙弱酸性深蓝５Ｒ时空的湿气提取器受孕能力数字解四氯杀酸性红Ｇ特征形式铜版微气象
