按订货条款制造的英文解释翻译、按订货条款制造的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 custom fabricated

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

订货的英语翻译：

【经】 back; contract for future delivery; indent for

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

制造的英语翻译：

produce; create; fabricate; make; turn off; turn out
【医】 manufacture

专业解析

"按订货条款制造的"是一个专业术语，常见于贸易、制造和合同领域。从汉英词典角度解释，其核心含义和权威解析如下：

一、术语定义与核心含义

中文：按订货条款制造的

英文对应词：Made to Order (MTO)

释义：指产品完全根据客户订单中的具体要求（如规格、数量、交付时间等）进行定制化生产，而非预先制造库存。生产过程需严格遵循双方签订的合同条款。

关键特征：

定制性：产品设计、规格需符合客户订单约定。
合同约束：生产流程受订单条款的法律约束。
无预生产：企业不提前生产，避免库存积压风险。

二、行业应用场景

制造业
大型设备（如工业机械、船舶）需按客户技术参数定制生产。例如，机床制造商根据客户提供的图纸加工特定零部件。

来源：ISO 9001 质量管理体系标准中对定制生产的规范（国际标准化组织）。
贸易与供应链
国际贸易合同中常见"MTO"条款，明确交货标准以规避纠纷。例如：

"卖方须按订货条款制造的货物交付，符合订单第3.2条规格要求。"
来源：《联合国国际货物销售合同公约》(CISG) 对定制交货义务的界定（联合国国际贸易法委员会）。
服务业
软件开发和建筑工程中，服务方按客户需求定制解决方案（如企业ERP系统开发）。

三、权威来源参考

《牛津英汉双解商务词典》
定义："Made to Order (adj.): Produced specifically to meet a customer's individual requirements."

来源：牛津大学出版社（Oxford Reference）。
《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）
在FOB、CIF等条款中，"按订货制造"隐含对货物符合订单描述的强制性要求。

来源：国际商会（ICC）官方指南（ICC Knowledge）。
中国国家标准《GB/T 19001-2016 质量管理体系》
第8.5.4条款要求组织"确保产品和服务的要求得到满足"，适用于定制化生产场景。

来源：中国国家标准化管理委员会（国家标准全文公开系统）。

四、与相关术语的区别

术语	英文	核心差异
按订货条款制造的	Made to Order (MTO)	完全定制，无库存，按单生产。
按库存生产的	Made to Stock (MTS)	预先批量生产，存入库存等待销售。
按订单组装的	Assemble to Order (ATO)	预先生产组件，接到订单后快速组装交付。

五、实际案例说明

案例：德国某汽车厂商向中国供应商订购一批专用轴承，要求：

材质：航空级合金钢（符合ASTM A988标准）；
公差：±0.001mm；
交货期：合同生效后60日内。
解析：供应商需严格按订货条款制造，若未达标则构成违约。

通过以上分析，"按订货条款制造的"本质是以合同为基准的定制化生产模式，强调法律合规性与需求精准匹配。其解释需结合国际贸易规则、质量管理标准及行业实践，确保权威性与实用性。

网络扩展解释

"按订货条款制造"是一个与定制化生产相关的术语，主要含义如下：

核心定义
指根据客户订单中的具体要求（如产品性能、质量、数量、交货期等）进行设计和制造的生产模式。所有条款需通过合同或协议形式明确约定，企业再依约执行生产。
主要特点
- 高度定制化：产品完全按照客户需求设计，常见英文表达为 custom-built 或 custom-made
- 合同约束性：需事先通过订货合同确认技术参数和交付标准
- 按需启动：不同于批量生产，只在收到订单后才启动生产流程（即 built to order）
应用场景
常见于工业设备、高端装备、个性化产品等领域，例如特殊规格的机械部件、定制化软件系统等需要精准满足客户技术指标的情况。

注：相关英文表达可参考中的 built to order/custom-built/custom-made 三种译法。如需了解更详细的生产流程，可查阅物流管理领域关于"按订单生产"的文献资料。