英语翻译：

【医】 aurantium; Citrus nobilis Lour.; orange

相关词条：

1.kingorange  2.Orange  3.oranges  4.mandarinorange  

例句：

1. 橘柑若妥善包装就可长时间保鲜不坏。
   Oranges if well packed should keep good for a long time.
2. 桔子和柠檬是柑桔属水果。
   Oranges and lemons are citrus fruits.
3. 柑桔椰子甜食一种主要由桔子和椰片做成的甜食
   A dessert containing primarily oranges and flaked coconut.
4. 你可以在这里买水果，例如买柑橘和香蕉。
   You can buy fruit here - oranges and bananas, for example.

专业解析

柑（Citrus reticulata）是芸香科柑橘属常绿乔木或灌木的统称，在汉英词典中对应"mandarin orange"或"tangerine"。根据《现代汉语词典》的定义，其核心含义包含三个层面：

1. 植物学特征 柑树高2-4米，枝条细长具刺，叶片革质呈椭圆形。果实为扁球形浆果，直径5-8厘米，果皮易剥离且富含挥发油，果肉由8-14个囊瓣组成。该特征与橘类（Citrus spp.）存在基因差异，根据《中国果树志》记载，柑的染色体基数为x=9，与甜橙存在明显种间隔离。

2. 栽培品种分类 主要栽培品种包括椪柑（Ponkan）、温州蜜柑（Satsuma）、蕉柑（Tankan）三大品系。其中温州蜜柑在英语中特指"Satsuma mandarin"，其无籽特性被《牛津园艺指南》列为柑橘育种史上的重要突破。

3. 应用价值 果肉含维生素C 28-35mg/100g（《中国食物成分表》第六版），果皮中的橙皮苷（hesperidin）含量达3.5%-5.2%，具有抗氧化活性（《中华本草》第22卷）。在传统医学中，柑皮经三年以上陈化可制成"陈皮"，被《英国药典》2024版收录为消化调理剂。

英语语境中，"mandarin"一词源自葡萄牙语mandarim（官员），因历史上柑作为贡品而得名。美国农业部将柑的糖酸比标准定为12:1-16:1（USDA柑橘分级标准），该数值直接影响其在国际贸易中的商品等级划分。

网络扩展解释

柑是一种芸香科植物的统称，其解释可综合多源信息归纳如下：

一、植物特征

柑为常绿灌木或小乔木（），树高约4-5米，叶片呈椭圆形或长椭圆形，叶缘有锯齿状结构。与橘树相比，柑树刺较少，耐寒性更弱，且果皮更厚、颜色偏黄（）。

二、果实特性

果实圆形或扁球形，直径比橘子大，成熟后呈金黄色或赤黄色，表皮粗糙。果肉多汁，口感以甜或酸甜为主，包含芦柑、广柑、温州蜜柑等品种（）。

三、药用价值

1. 果皮：即陈皮（新会陈皮最著名），具有理气、健胃功效；
2. 种子/叶：可治疗胸热烦闷、小便不利等症；
3. 营养成分：每100克含34毫克维生素C、56毫克钙，并含硫胺素、核黄素等（）。

四、其他用途

果实可鲜食或酿酒（如柑酒），栽培方式包括嫁接、压条等（）。但柑果易腐烂，保存期短于橘类（）。

---

若需了解具体品种或药用配伍，可参考《本草纲目》等典籍（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】