地瓜儿苗英文解释翻译、地瓜儿苗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Lycopus lucidus

分词翻译：

地瓜的英语翻译：

pachyrhizus

儿的英语翻译：

child; son

苗的英语翻译：

seedling; some kinds of young animals; young plant
【医】 lymph

专业解析

地瓜儿苗（dì guā ér miáo）是一个中文植物名称，主要指向唇形科（Lamiaceae）植物地笋（学名：Lycopus lucidus）的幼苗或嫩茎叶。在汉英词典中，其释义需结合植物学特征与常见英文对应表达：

一、中文释义与植物学特征

中文名称
“地瓜儿苗”是地笋的俗称，因其地下根茎形似小型地瓜（甘薯），且幼苗可食用而得名。部分地区也称“地藕苗”或“泽兰苗”。
植物学分类
属唇形科地笋属（Lycopus），多年生草本植物。地下根茎肥大、呈白色节状（形似地瓜），地上茎直立，叶对生，边缘具锯齿。

二、英文对应翻译与释义

在汉英词典中，“地瓜儿苗”的英文释义需根据语境选择：

直译与俗名
- Shakuyaku seedling（较少用）
- Chinese artichoke shoots（因其根茎类似欧洲菜用植物“洋蓟”）
学名关联
更专业的翻译需关联其拉丁学名：
- Lucidus rhizome sprouts（地笋根茎苗）
- Young shoots of Lycopus lucidus（地笋嫩苗）
功能释义
部分词典会补充其用途：

Edible young stems of the bugleweed plant, known for crisp texture and medicinal value.
（地笋的嫩茎，可食用，口感脆嫩，具药用价值）

三、实用价值与相关背景

食用价值
幼苗及根茎可凉拌、炒食或腌制，口感清脆微甜，在中国北方及韩国作为传统野菜（如朝鲜族料理“地笋泡菜”）。
药用功效
中医认为其根茎（地笋）可活血化瘀、利水消肿，用于治疗月经不调、水肿等症。现代研究显示其含黄酮类化合物，具抗炎活性。
生态分布
常见于东亚湿地、河岸，中国东北、华北及长江流域均有分布，日本、朝鲜半岛亦为原生地。

四、权威参考来源

《中国植物志》（在线版）
明确“地瓜儿苗”为Lycopus lucidus的俗名，详述其形态特征与生境（链接：frps.eflora.cn）。

《中华本草》
收录其药用价值，称其根茎“地笋”可“通经脉，散瘀结”（链接：zgbc.org.cn）。

美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）
学名Lycopus lucidus的条目，标注其英文通称“Shiny Bugleweed”（链接：plants.usda.gov）。

“地瓜儿苗”在汉英词典中的核心释义为：唇形科植物地笋（Lycopus lucidus）的嫩苗或幼茎，兼具食用与药用价值，英文翻译需结合学名与功能描述，避免歧义。

网络扩展解释

地瓜儿苗是一种具有药用和植物学特性的草本植物，以下是其详细解释：

一、植物学特征

地瓜儿苗（学名：Lycopus lucidus）为唇形科泽兰属多年生草本植物，主要特征包括：

形态：株高0.3-1.5米，茎直立、四棱形，中空且表面常带紫红色；地下根茎横走，膨大呈纺锤状，肉质白色。
叶片：叶对生，广披针形或卵圆形，边缘有粗锯齿，两面被茸毛。
花果：轮伞花序腋生，花冠白色；小坚果倒卵圆状三棱形，花期6-9月。

二、药用价值

地瓜儿苗全草及根茎入药（中药名“泽兰”），主要功效包括：

性味归经：性微温，味苦、辛，归肝、脾经。
功效主治：
- 活血调经：用于月经不调、痛经、产后瘀滞腹痛等妇科疾病。
- 利水消肿：适用于水肿、腹水及跌打损伤。
- 解毒消痈：外治疮疡肿毒。
使用注意：无瘀滞者慎用。

三、化学成分

含挥发油、黄酮苷、酚类、氨基酸、皂苷及多种糖类（如水苏糖、泽兰糖），为其药理作用提供物质基础。

四、分布与生长环境

广泛分布于中国东北、华北、华东及西南地区，多生于低洼阴湿处、溪边或灌丛中。

五、别名与相关物种

常见别名包括泽兰、地笋、甘露子、蛇王草等。同属植物毛叶地瓜儿苗（L. lucidus var. hirtus）及欧地瓜儿苗（L. europaeus）也可入药。

如需进一步了解临床应用或具体配伍，可参考权威中医药典籍或专业文献。