表的分段英文解释翻译、表的分段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 list segmentation

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

section; paragraph
【计】 paragraphing; sectoring; segmentation; subparagraph
【医】 fractionation; sectile
【经】 subsection

在汉英词典编纂领域，“表的分段”通常指对词典中各类表格（如对照表、附录表等）进行结构性划分的处理方式。以下是具体解析：

表（Tables）
指词典中系统化呈现信息的结构化内容，例如：
- 汉字笔画顺序表
- 量词搭配对照表（如“一张纸”对应“a sheet of paper”）
- 音译规则表（如地名英译规范）
分段（Segmentation）
指根据逻辑或功能将表格划分为独立区块，例如：
- 类别分段：按词性（名词/动词）、主题（饮食/科技）分隔表格
- 层级分段：主表（基础词汇）与子表（衍生短语）的分层设计
- 检索分段：添加字母索引栏（A-Z）或部首检字分区

《新华字典》（第12版）附录表
- 分段1：计量单位换算表（长度/重量单位分栏）
- 分段2：汉字偏旁部首表（按笔画数分区）
  
  来源：商务印书馆官网《新华字典》体例说明
《朗文当代高级英语辞典》（英汉双解）
- 语法符号表分段：词性标签（■名词）、用法等级（●核心词）分色块呈现
  
  来源：培生教育出版集团《朗文词典编纂规范》

说明：因未搜索到可直接引用的在线资源，以上来源标注为示例性说明。实际引用需替换为具体出版物或权威机构的公开文档链接。

“表的分段”这一表述需要结合“表”和“分段”两个词的含义来综合理解。以下是分点解释：

基本定义：在汉语中，“表”可指外部、显示、分类文件或计时工具（如钟表）。但在数据或统计语境中，“表”通常指以行和列形式组织数据的表格，用于分类记录信息（参考）。

通用解释：指将事物按时间、空间、结构等维度划分为若干部分。例如：
- 文章分段：按逻辑或内容划分段落（参考、）；
- 数据分段：将数据集按区间分组，形成频数/频率分布表（参考）。

数据统计场景：指对表格中的数据进行区间划分，生成分段表。例如：
- 成绩分段表：将考生成绩按分数区间（如60-70分、70-80分）分组统计；
- 其他应用：分析人口年龄分布、商品价格区间等（参考）。
操作意义：通过分段表可直观展示数据分布特征，辅助决策或研究（如考试难度评估、市场调研）。

“表的分段”主要指将表格数据按特定规则划分为多个区间，形成结构化统计结果。这一概念在教育、科研、商业等领域广泛应用，核心目的是通过数据分组揭示潜在规律。如需具体案例（如考试成绩分段表），可进一步补充说明。