防水的英文解释翻译、防水的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

repellent; waterproof
【医】 water-proof

例句：

橡胶鞋是防水的。
Rubber boots are impervious to water.
抗水的能抵抗水的渗透但不完全防水的
Resistant to penetration by water but not entirely waterproof.
油布，漆布用粘土、油和色素处理过使之防水的织物
Fabric treated with clay, oil, and pigments to make it waterproof.
衬衣应放在内衬塑料防水的箱子里。
Shirts are to be packed in plastic-lined water-proof cartons.

分词翻译：

防水的英语翻译：

waterproof
【电】 water proof

专业解析

“防水”的汉英词典释义详解

“防水”在汉语中作为形容词（或属性词），指具有防止水分渗透或进入的特性。其核心英文对应词为“waterproof”，强调完全阻隔水分的能力。以下从权威词典与专业角度解析：

一、核心释义与用法

基本定义
“防水”指物体本身或经处理后不被水渗透，英文译为“waterproof”。例如：

防水手表（waterproof watch）
防水材料（waterproof material）

来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）将“waterproof”定义为“不透水的，防水的”。
与近义词的区分
- Water-resistant（耐水的）：指有限度防水（如短时防泼溅），但非完全防水。
- Water-repellent（抗水的）：指表面可疏水，但长期浸泡仍可能渗透。
  来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）明确区分“waterproof”与“water-resistant”的防护等级差异。

二、专业场景扩展释义

建筑/材料领域
指通过涂层、密封或特殊结构阻止水侵入，如：

防水涂料（waterproof coating）
地下室防水（basement waterproofing）

来源：行业标准《建筑防水工程技术规范》（GB 50108）定义防水为“防止水渗入建筑结构的功能”。
电子/纺织领域
用于描述产品符合防水标准（如IP等级）：

手机防水功能（IP68 waterproof rating）
防水面料（waterproof fabric）

来源：国际电工委员会（IEC 60529）对电子设备防水等级有明确定义。

三、权威例句参考

日常用法：
“这件夹克是防水的，适合雨天穿着。”

（This jacket is waterproof and suitable for rainy days.）

来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》
技术语境：
“桥梁墩台需采用防水混凝土浇筑。”

（Bridge piers require waterproof concrete for construction.）

来源：《土木工程术语标准》（GB/T 50083）

参考资料：

牛津词典：waterproof 释义链接
剑桥词典：waterproof 中英对照链接
国家标准《建筑防水工程技术规范》（GB 50108）
国际电工委员会 IEC 60529 防水等级标准链接

网络扩展解释

防水是指通过技术手段或材料处理，使物体具备阻隔水分渗透的能力，从而保护其内部结构或功能不受液态水损害。以下是详细解释：

一、基本定义

防水（fáng shuǐ）是一个汉语词语，核心含义是将物体与水隔离开来。它既指防止水渗透的行为（如涂覆防水层），也描述物体已具备的防水特性。

二、应用领域

建筑领域：用于屋面、地下室等部位，防止雨水或地下水渗入。
电子产品：如手机、手表通过密封设计抵御意外泼溅。
纺织服装：户外装备采用防水面料应对雨水环境。

三、技术特点

防水主要针对流动的液态水（如雨水、生活用水），通过密实涂层、橡胶密封件等实现阻隔。与防潮的区别在于，后者针对空气中的水蒸气，对材料透气性要求更高。

四、施工要求

建筑防水层需从地面延伸至墙面，浴室墙面高度不低于1800毫米。
基面必须洁净且含水率≤9%，否则易导致防水层剥离失效。

五、示例说明

"水火无情，要做好防水防火工作"（），该例句体现了防水在安全防护中的重要性。

如需了解具体防水材料或施工标准，可参考建筑行业规范或电子产品的IP防护等级说明。