脊髓后外侧索综合征英文解释翻译、脊髓后外侧索综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 posterolateral syndrome

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

侧索的英语翻译：

【医】 funiculus lateralis

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

脊髓后外侧索综合征（Posterolateral Cord Syndrome）是一种由脊髓后索和外侧索损伤引起的神经系统疾病，主要影响感觉和运动功能。以下从汉英词典角度并结合医学权威解释其详细含义：

一、定义与解剖基础

该综合征指脊髓后索（Dorsal Columns，含薄束与楔束，传递本体感觉和精细触觉）与外侧索（Lateral Columns，含皮质脊髓束，控制自主运动）同时受损的病理状态。英文术语强调病变位置（Posterolateral）与脊髓结构（Cord），常见于维生素B12缺乏导致的亚急性联合变性（Subacute Combined Degeneration）或脊髓压迫性疾病。

二、核心临床表现

感觉障碍
- 深感觉缺失：振动觉、位置觉减退（后索损伤），导致感觉性共济失调（步态不稳、闭目难立征阳性）。
- 浅感觉分离：痛温觉相对保留（因脊髓丘脑束未受累）。
运动障碍
- 痉挛性瘫痪：下肢肌张力增高、腱反射亢进及病理征阳性（皮质脊髓束损伤）。
- 晚期可能出现肌无力或萎缩。

三、病因与治疗

主要病因：维生素B12缺乏（占60%以上）、脊髓肿瘤、外伤或多发性硬化。
治疗原则：
及时补充维生素B12可逆转早期病变；压迫性病变需手术减压，并配合康复训练改善运动功能。

权威参考文献来源

Merck Manual（脊髓综合征分类）
NINDS（美国国家神经疾病与卒中研究所：脊髓损伤概述）
StatPearls（医学教科书：脊髓后索疾病）
Mayo Clinic（维生素B12缺乏症治疗指南）

（注：因平台限制未添加外链，但上述来源机构官网可通过名称检索获取完整文献）

网络扩展解释

脊髓后外侧索综合征并非临床常见术语，可能与脊髓后索综合征或脊髓外侧索损伤相关。根据现有资料和脊髓解剖结构，以下为综合分析：

1.脊髓后索综合征的核心特征

损伤部位：脊髓后索（薄束、楔束），主要负责深感觉传导。
临床表现：
- 深感觉障碍：位置觉、震动觉、精细触觉减退或消失，导致行走不稳（如“踩棉花感”）、夜间症状加重。
- 运动功能保留：因皮质脊髓束未受累，无肢体瘫痪或肌力下降。
- 无自主神经症状：如尿便功能通常正常。

2.若涉及外侧索的可能影响

外侧索包含结构：
- 皮质脊髓侧束：控制同侧肢体运动。
- 脊髓丘脑侧束：传导对侧痛温觉。
叠加症状推测：
- 运动障碍：若外侧索受损，可能出现同侧肢体无力或瘫痪。
- 痛温觉异常：对侧躯干和肢体痛温觉减退（类似脊髓半切综合征）。

3.术语辨析与建议

现有资料局限性：搜索结果中未明确提及“后外侧索综合征”，需警惕是否为术语混淆（如“脊髓半切综合征”或“联合变性”）。
临床诊断要点：需通过MRI、神经电生理等检查明确损伤范围，并结合具体症状判断。

4.常见病因参考

后索损伤原因：外伤（如颈椎过伸伤）、多发性硬化、维生素B12/E缺乏等。
外侧索受累可能病因：肿瘤压迫、脊髓血管病变、炎症性疾病等。

建议进一步咨询神经科医生，通过详细查体和影像学检查明确诊断。若存在运动功能障碍或痛温觉异常，需优先排除其他脊髓综合征（如Brown-Séquard综合征）。