派定的工作英文解释翻译、派定的工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 task-work

分词翻译：

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

"派定的工作"在汉英词典中的详细解释

"派定的工作"是一个汉语短语，其核心含义指被分配或指定的工作任务，强调任务的被动接受性。在英语中常译为"assigned work" 或"designated tasks"，具体释义如下：

一、核心释义

指由上级、组织或外部力量分配的具体职责或任务，个体需按要求完成。

英语对应词：

• Assigned work（被指派的工作）
• Designated duties（指定的职责）
• Allocated tasks（分配的任务）

二、语义延伸与使用场景

1. 被动性：

   任务非主动选择，而是由他人或制度安排（如："他被派定的工作是每日巡查设备"）。

   → 英语表达："His assigned work was to inspect the equipment daily."

2. 强制性：

   隐含必须完成的义务（如："派定的工作需按时提交"）。

   → 英语表达："Designated tasks must be submitted on time."

3. 范围明确性：

   通常有清晰的目标、要求或时限（如："项目派定的工作包含三个阶段"）。

   → 英语表达："The assigned work for the project covers three phases."

三、语法特征

• 结构：动词"派定"（分配）+ 名词"工作"，构成定中短语。
• 语态：隐含被动含义（工作被派定），但汉语中常省略"被"字。

权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对"assign"的释义：

   指派（任务）；分配（职责）

   例：Students are assigned different tasks.

   （学生被派定不同的工作。）

   来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th Edition

2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）对"designate"的用法：

   指定，选定（某人做某事或某物作某种用途）

   例：The area was designated a national park.

   （该区域被派定为国家公园。）

   来源：Longman Dictionary of Contemporary English, 6th Edition

注：以上释义综合权威词典定义，结合汉语短语的语境特征与英语对应表达，确保内容准确性与实用性。

网络扩展解释

“派定的工作”是一个组合词组，需拆解理解：

1. 派定

• 含义：指被分配、指定或安排。强调任务来源的“外部性”，即由他人（如上级、机构）决定并下达。
• 示例：项目启动会上，经理派定每位成员的具体职责。

2. 工作

• 广义：指需要完成的劳动或任务，包含职业性工作或临时性事务。
• 狭义：在“派定”的语境下，特指被明确划分的具体任务，而非泛指职业。

3. 整体含义 指被上级、组织或系统明确分配的具体职责或任务，通常具有强制性和明确性。例如：

• 公司给新员工派定的工作包含客户调研和数据分析；
• 学校给教师派定的工作包括备课、授课及试卷批改。

使用场景 常见于职场、项目管理、教育培训等领域，强调任务来源的权威性和执行的必要性。近义词包括“分派任务”“指定职责”，但“派定”更突出任务的决定过程已完成且不可协商。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变换故障博士头衔操作程序图齿根面纯苷等值线图电流限制器迭代过程对合架对裂捕获风信旗氟代烃油硅肥桂花油虹膜痛极限强度局部延误快速胆甾醇反应临界设计详述硫代吲羟酸流体分配装置脉冲电弧盲虱属如有变化无需另补通知的报价栅极中和势必十进倍数施米茨氏志贺氏菌收入平衡表微刺法