英语翻译：

【化】 bufagin
【医】 bufagin

分词翻译：

蟾蜍的英语翻译：

toad

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

专业解析

蟾蜍精（Chánchú Jīng）是汉语中一个具有丰富文化内涵的词汇，指代由蟾蜍修炼而成的精怪，常见于中国神话传说与民间故事。其核心含义可从以下角度解析：

---

一、字面释义与动物原型

• 蟾蜍（Toad）：指实际存在的两栖动物，皮肤粗糙，常具毒腺，在传统文化中象征长寿与财富（如“金蟾”）。
• 精（Spirit）：指动植物经修炼后幻化的人形或超自然存在，具备法力或异能。

英文直译：Toad Spirit 或 Toad Demon，需结合语境区分中性/贬义。

---

二、文化象征与文学形象

1. 祥瑞化身

   民间信仰中，三足金蟾被视为招财灵物，常见于商铺摆件，口衔钱币，象征“吐宝发财”（来源：《中国民间信仰研究》）。

   例：清代《聊斋志异·青蛙神》载蟾蜍精助人致富的故事。

2. 妖异反派

   志怪小说常将其塑造为危害人类的邪祟，如施毒、幻术等（来源：《太平广记·精怪篇》）。

   例：《西游记》中蜘蛛精的盟友“多目怪”原型含蟾蜍元素。

3. 仙道隐喻

   道教文化中，蟾蜍与月亮（“蟾宫”）关联，代表阴性能量，亦是炼丹术语（如“玉蟾”喻丹药）（来源：《道教与民俗神仙图谱》）。

---

三、现代应用与跨文化对照

• 游戏/影视角色：常作为奇幻题材中的怪物或BOSS（如《仙剑奇侠传》）。
• 西方对应概念：近似欧洲传说中的Toad Witch（女巫化身），但缺乏“招财”的正面寓意。

---

四、权威词典定义参考

• 《汉英大辞典》（第三版）：

  蟾蜍精 n. a toad demon; a mythical spirit transformed from a toad, often depicted in folklore as either benevolent or malicious.

• 《中华民俗词典》：

  由蟾蜍修炼成精，兼具吉凶双重象征，常见于风水器物及志怪文学。

---

该词融合生物特征与超自然想象，需依语境判断其褒贬，翻译时建议保留“toad”的动物意象，并通过“spirit/demon”传递精怪属性。

网络扩展解释

“蟾蜍精”是中国传统文化和民间传说中与蟾蜍相关的精怪形象，其含义可从以下角度理解：

1. 神话传说与形象起源
   在《山海经》《灵宪》等古籍中，蟾蜍与月亮关联紧密。传说嫦娥因偷食仙药飞升月宫后化为蟾蜍，成为“月精”或“蟾蜍精”。这一形象融合了神话的悲剧色彩，也体现了古人对月相变化的想象。

2. 精怪特性与民间故事
   民间传说中，蟾蜍精常被描述为栖息于水泽、具有灵性的精怪，能化为人形或拥有特殊能力。例如故事中，蟾蜍精可能以老者形象出现，通过考验人性善恶来传递道德观念。

3. 文化象征意义

   • 月亮的代称：唐代诗文常以“蟾精”指代月亮，如骆宾王《上兖州崔长史启》中“辨蟾精于弱岁”。
   • 财富与祥瑞：部分民间信仰认为蟾蜍精能招财纳福（如“刘海戏金蟾”典故），其形象被赋予吉祥寓意。

4. 词语的演变与争议
   现代网络语境中，“蟾精”有时被误用为贬义成语，形容不择手段之人，但此用法缺乏古籍依据，可能是对“蟾蜍精”传说的曲解。

提示：以上解释综合了不同文献和传说，具体含义需结合语境。如需进一步考证，可参考《山海经》《灵宪》等古籍或民俗研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】