集市贸易英文解释翻译、集市贸易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 market trading

分词翻译：

集市的英语翻译：

market
【经】 exposition; street market

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

专业解析

集市贸易（Market Fair Trade）是中国传统商品交换形式之一，指在固定地点、周期性举办的以农副产品和生活用品为主体的开放式交易活动。根据《现代汉语词典（第7版）》定义，其核心特征为“农村或小城镇中定期聚集的商品交易场所”。从汉英对照视角，商务印书馆《汉英词典（第三版）》将其译为“country fair”或“open-air market”，强调其与城市商业体系的区别性。

该经济活动具有三重属性：

时空规律性：多遵循农历周期（如逢五逢十）或传统节令举办，如华北地区的“庙会”多与宗教节日关联（《中国农村市场发展报告》2023版）
商品复合性：主体为农户自产的粮食、禽畜、手工艺品，同时包含现代工业品，形成初级市场向专业市场的过渡形态（国务院发展研究中心《城乡商贸流通体系研究》）
社会功能性：除经济交换外，兼具信息传播、文化传承等功能，云南“街子天”、北方“赶大集”等地方形态被列入非物质文化遗产预备名录（文化和旅游部2024年公示文件）

当前新型集市贸易呈现“线上+线下”融合趋势，据商务部《2024年上半年消费市场报告》显示，超过60%县域集市已开通直播代购服务，传统交易模式正在数字化转型中延续生命力。

网络扩展解释

集市贸易是一种传统的商品交易形式，具有以下特点：

一、定义与基本形式

集市贸易指在固定地点定期举行的商贸活动，以农副产品、手工制品等现货交易为主，常见于农村或城市边缘地区。参与者包括农民、手工艺人、小商贩及消费者，交易形式既有物物交换，也有货币交易。

二、历史起源

其历史可追溯至殷商时期，《周易》记载“日中为市”即描述早期物物交换场景。云南苦聪人曾通过“无言交易”方式，将货物放置路边换取所需物品，体现了原始交易特征。

三、地域名称差异

不同地区对集市贸易的称呼各异：

北方称“集”
江南称“市”
两广称“墟”
云南称“街子”
川黔称“场”
相邻地区集市的日期通常错开，形成“跟集”或“赶场”的周期性规律。

四、特点与文化功能

周期性：非每日开放，如“一四七”“二五八”等日期轮换。
传统性：保留独特交易习俗，如骡马市场中的“牙子”通过“袖里吞金”（袖中捏指议价）促成交易。
社会性：不仅是交易场所，也是信息交流、文化传播的平台，对农村社会结构有重要影响。

五、现代意义

尽管商品经济高度发展，集市贸易仍广泛存在，尤其在农产品流通中发挥纽带作用，兼具经济实惠与地域文化特色。