英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

相关词条：

1.receving  2.receiving  3.receival  4.receiveinto  5.reception  6.receive  7.accept  8.acceptance(check)  9.take...in  10.comeinfor  11.accepting  12.acculturize  13.takeon...  14.acceptant  15.closewith  

例句：

1. 简而言之，我认为我们应该接受他的提议。
   Briefly, I think we should accept his offer.
2. 警察是不允许接受酬金的。
   The police are not allowed to accept rewards.
3. 他们在教堂接受了洗礼。
   They received baptism at the church.
4. 在训练班上，她接受了有关这个工作各方面的全面训练。
   On the course she received a thorough training in every aspect of the job.
5. 质量虽差，但仍能接受。
   The quality is not so poor but it is acceptable.
6. 我非常高兴地接受你的邀请。
   I am only too glad to accept your kind invitation.
7. 依我看，我们应该接受他们的道歉。
   In my judgement, we should accept their apology.
8. 请接受我的道歉。
   Please accept my apology.

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

专业解析

"接受"在汉英词典中的核心释义及延伸用法如下：

---

一、核心释义：接纳、收受

英文对应词：accept /receive

指主动或被动地收下、采纳他人给予的事物或观点。

例句：

• 他接受了朋友的礼物（He accepted the gift from his friend）。
• 公司接受了新提案（The company accepted the new proposal）。

  来源：参考《现代汉语词典》（第7版）及《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中"接受"的释义。

---

二、延伸用法

1. 同意、承认

   英文：acknowledge /agree to

   表示对事实、条件或结果的认可。

   例句：

   • 她接受了失败的事实（She acknowledged the fact of failure）。
   • 双方接受了谈判条款（Both parties agreed to the terms）。

2. 承担（责任、任务等）

   英文：take on /undertake

   强调主动承担义务或工作。

   例句：

   • 他接受了项目负责人的角色（He took on the role of project leader）。

3. 被动承受

   英文：endure /be subjected to

   含消极意味，指不得不承受某种状态。

   例句：

   • 患者接受化疗（The patient endured chemotherapy）。

---

三、专业场景中的用法

法律领域：

• 接受继承（accept inheritance）：指继承人同意接收遗产。

  心理学：

• 接受疗法（Acceptance Therapy）：强调接纳负面情绪以缓解心理冲突。

  来源：法律术语参考《元照英美法词典》，心理学定义源自美国心理学会（APA）术语库。

---

四、近义辨析

• "接受" vs "接收"：

  "接收"（receive）侧重客观收到物品（如接收信号），而"接受"（accept）包含主观认可（如接受批评）。

  来源：北京大学中文系《现代汉语虚词词典》近义词对比条目。

---

通过分层释义与场景化用例，结合权威词典及学科定义，全面覆盖"接受"的语义谱系，满足语言学习与专业研究的双重需求。

网络扩展解释

“接受”是一个汉语动词，含义丰富且广泛使用，以下是其核心解释及语境分析：

一、基本含义

“接受”由“接”（接收）和“受”（承受）构成，本义为主动收下并承担。例如：

• 物理行为：接受礼物、接受文件
• 抽象行为：接受建议、接受任务

二、语境延伸

1. 心理认同（主观认可）

   • 接受现实：承认既定事实（如“他终于接受了自己患病的事实”）
   • 接受观点：认同他人意见（如“我接受你对这个方案的批评”）

2. 社会行为（被动承接）

   • 接受教育/培训：参与学习过程
   • 接受审查/调查：配合外界要求

3. 学术概念

   • 文学理论：接受美学强调读者对作品的再创造（如“读者对诗歌的接受影响其价值判断”）
   • 心理学：接受疗法主张承认而非对抗负面情绪

三、程度差异

• 积极接受：欣然接受、主动接受
• 消极接受：勉强接受、被迫接受

四、近义辨析

词语	核心区别
接收	仅强调物理层面的收取（如接收快递）
接纳	包含情感认同（如接纳新成员）

典型反义词：拒绝、排斥、反对

五、特殊用法

• 接受挑战：表达勇气（如“他接受了攀登珠峰的挑战”）
• 接受馈赠：涉及礼仪规范（需配合致谢行为）

该词在不同语境中可能涉及伦理判断（如接受贿赂）、情感态度（如接受道歉）等复杂维度，需结合具体场景理解其隐含意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】