甘味英文解释翻译、甘味的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sugariness

pleasant; sweet; willingly
【医】 gluco-; glyco-

flavour; odor; sapidity; sapor; smell; taste
【医】 sapidity; sone; taste

甘味在汉英词典中的释义可分为三个维度解析：

一、基础味觉层面《汉英综合大辞典》将其译为"sweet taste"，特指食物中类似糖分的味觉属性。该释义源自《说文解字》"甘，美也"的古汉语本义，与"苦"形成味觉对比。在烹饪领域，甘味常与酸味构成平衡，如《随园食单》记载的糖醋调和技法。

二、中医理论层面《中医名词术语选释》英译作"sweet flavor"，属于五行学说中的"五味"范畴。根据《黄帝内经·素问》记载，甘味入脾经，具有补益和中、缓急止痛的功效。现代《中华药典》将甘草、大枣等具甘味的药材归入补气类药物。

三、文学隐喻层面《中国文学修辞大辞典》指出，甘味在诗词中常喻指美好体验，如《诗经·邶风》"谁谓荼苦，其甘如荠"。这种转义用法在跨文化翻译中多处理为"pleasure"或"delight"，见于《汉英双解中国古典文学辞典》对唐诗宋词的注解。

注：本文释义参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）、人民卫生出版社《中医药学名词》及商务印书馆《汉英大词典》等权威辞书编纂规范。

“甘味”一词的含义可从以下三方面详细解析：

在中医学中，甘味属于“五味”之一，具有：

“甘味”既有具体的味觉描述，也有中医理论中的功能性定义，并在文学中衍生出情感隐喻。需结合具体语境理解其含义。