非营业的英文解释翻译、非营业的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-operating

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

bussiness
【经】 business; carry on business; carrying on business; operation

"非营业的"是一个汉语词汇，其对应的英文翻译主要为non-operating 或non-business。它用于描述与组织或个人的主要商业活动、日常经营无关的状态、活动、收入或支出。以下是其详细解释：

核心含义：
- 非商业性质的：指活动、状态或交易并非以盈利为主要目的，或不属于主体常规的商业运作范畴。例如，一个公司拥有的闲置房产出租，如果该公司的主营业务不是房地产租赁，那么该租金收入可视为"非营业的"收入。
- 非经营状态的：指组织或个人当前没有进行其主要的商业活动。例如，一家因装修而暂停营业的店铺，在停业期间可描述为处于"非营业的"状态。来源：《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆，外研社）
在法律与公司语境中的应用：
- 常用来指公司或企业实体在特定时间段内（如节假日、歇业整顿期间）不进行日常经营活动的状态。例如，"公司于春节期间处于非营业的假期状态"。来源：《元照英美法词典》（法律出版社）
在会计与财务语境中的应用：
- 在财务报表中，"非营业的"用于区分营业活动与营业外活动。它修饰的收入（非营业收入）或支出（非营业支出/费用）通常源于与主营业务无关的一次性或偶然性事件。
  - 非营业收入：如出售固定资产的收益、投资获得的利息或股息（如果公司主业不是投资）、政府补助、诉讼赔偿款等。
  - 非营业支出：如自然灾害造成的损失、罚款、处置固定资产的损失、投资亏损（如果公司主业不是投资）等。来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）

"非营业的"一词的核心在于强调其描述的对象脱离了常规的、以盈利为目的的商业运作轨道，无论是描述实体的状态（停业），还是描述财务项目的性质（营业外收支）。其对应的英文术语non-operating 在商业、法律和会计领域被广泛使用。

“非营业的”指不以盈利为直接目的的活动或行为，常见于政府服务、公益事业及企业非核心业务领域。具体含义和分类如下：

非营业活动不涉及商业盈利目的，主要服务于社会管理、公共服务或内部需求。例如政府收取行政事业性收费，或企业捐赠等非主营业务。

特指不用于盈利运输的车辆，如私家车接送员工或自用物资运输。若违规参与营运（如载客收费），将面临500-2000元罚款及车辆扣留。

非营利组织（如慈善机构）虽也不以盈利为目标，但其活动需长期维持资金来源；而非营业活动更侧重单次行为的非商业属性。

如需了解法律细则，可查看来源、4、5、6的完整内容。