串连英文解释翻译、串连的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cascade

分词翻译：

串的英语翻译：

bunch; cluster; get things mixed; skewer; strand; string together

连的英语翻译：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

专业解析

"串连"在汉英词典中的解释包含两个核心维度：

1. 物理连接与电路术语

作为动词时，"串连"对应英文"connect in series"，指将电子元件（如电阻、电池）首尾相连形成单一通路的连接方式。例如："电池串连可提高总电压"（Connecting batteries in series increases the total voltage）。这种连接方式与并联（parallel connection）形成对比，在电路设计中具有基础性地位。

2. 抽象关系链接

在非物理语境中，该词延伸为"establish connections between"，强调通过逻辑或时间顺序建立关联。例如："侦探串连线索破案"（The detective connected the clues to solve the case）。此用法常见于事件分析、证据链构建等场景，被《牛津汉英双解词典》列为B2级学术高频词。

词性转换规则显示：名词形式"series connection"严格对应物理连接，而抽象语境多使用动名词结构"connecting/linking"。注意与近义词"串联"存在细微差异——后者更侧重主动建立联系的行为本身。

网络扩展解释

“串连”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同：

物理/电子学中的连接方式
指将电路元件（如电阻、电池等）首尾依次连接，形成单一电流通路的连接方式。例如：两节电池串连使用时总电压为单节的两倍。这种用法常与“并联”对应，强调电流路径的唯一性。
事物间的逻辑关联
表示将分散的人、事、物通过某种线索联系起来。例如：“警方通过监控录像串连起嫌疑人的行动轨迹”，或文学作品中“用象征手法串连多个隐喻”。
特殊领域用法
在纺织业可指将珠子等物品穿成串，在军事中偶见用于描述战术性连接阵地。

注意：

在标准科技术语中，“串联”是更规范的写法，如“串联电路”。
日常使用中“串连”与“串联”常混用，但正式文本建议根据领域选择术语。