封建割据英文解释翻译、封建割据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

feudal separation

分词翻译：

封建的英语翻译：

feudalism

割据的英语翻译：

set up a separatist regime by force of arms

专业解析

封建割据 (fēngjiàn gējù) 指在中国古代封建社会时期，特别是中央集权衰弱时，地方上的封建领主（如诸侯、藩镇、军阀等）凭借其拥有的土地、军队和行政权力，形成相对独立的政治、经济和军事实体，不服从或削弱中央政权统治，导致国家处于分裂状态的现象。

核心特征与内涵：

1. 政治分裂性：名义上属于统一王朝，实则地方势力各自为政，中央政令难以通行。统治者（如节度使、世侯）在辖区内拥有高度自治权，包括征税、征兵、任命官员等。
2. 军事独立性：地方领主掌握私人武装或地方军队，成为割据的武力基础。这些军队效忠地方首领而非中央，常引发相互攻伐或对抗中央的战争。
3. 经济基础：以封建土地所有制为核心。领主控制大量土地和依附农民（佃农、部曲），形成自给自足的地方经济体系，为割据提供物质保障。
4. 中央与地方矛盾：本质是地方分权势力与中央集权统治之间的矛盾激化。当中央权威衰落（如皇权更迭、外患加剧），地方势力便乘机坐大，形成割据局面。

英文对应翻译与解释：

在汉英词典中，"封建割据"通常译为"feudal separatism" 或"feudal fragmentation"。

• Feudal：指基于土地分封（enfeoffment）和领主-附庸（lord-vassal）关系的封建社会制度。
• Separatism/Fragmentation：强调政治上的分裂状态，即统一的政权被分解为多个互不统属或半独立的地方政权。

因此，"feudal separatism" 准确描述了在封建制度框架下，因地方势力膨胀而导致国家政治分裂的历史现象。

历史典型例证：

中国历史上，唐朝中后期的藩镇割据（如河北三镇）和五代十国时期是封建割据的突出表现。地方节度使拥兵自重，截留赋税，官职世袭，中央政府无力控制，导致长期战乱与社会动荡。

权威参考来源：

1. 《中国历史大辞典》（上海辞书出版社）：对“封建割据”的定义及历史背景的权威阐释。 [来源：上海辞书出版社权威历史工具书]
2. 《中华百科全书》（中国大百科全书出版社）："藩镇割据"条目详细解析了唐代封建割据的形成与影响。 [来源：中国大百科全书出版社权威百科全书]
3. Fairbank, J. K., & Goldman, M. (2006). China: A New History (2nd ed.). Belknap Press.：西方权威汉学著作，从社会结构角度分析中国封建时期的地方分权与中央集权冲突（Chapter 4: The Restoration of Empire: Sui and Tang）。 [来源：哈佛大学出版社学术专著] DOI:10.2307/j.ctvjf9w4b
4. "Feudalism in Chinese History" - Oxford Research Encyclopedia of Asian History：牛津大学出版社在线学术资源，探讨中国语境下“封建”与“割据”的关联性及与欧洲封建制的比较。 [来源：牛津大学出版社学术百科全书] https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190277727.013.276

网络扩展解释

“封建割据”是一个历史术语，指封建社会中地方势力凭借武力或政治权力占据部分地区，形成与中央政权对抗的分裂局面。以下为详细解释：

一、基本含义

指封建时代地方势力脱离中央政权控制，通过军事或政治手段占据特定区域，形成独立统治的现象。这种现象既体现了地方势力的强大与独立性，也反映了封建社会的分裂性（ ）。

二、历史背景

1. 典型时期：如中国历史上的五代十国时期，多个地方政权并存，直到宋太祖赵匡胤统一中原（）。
2. 成因：中央集权衰弱、地方军事力量崛起、经济资源分配不均等。

三、主要特点

• 对抗中央：地方势力拒绝服从中央政权威慑，甚至公开对抗（ ）；
• 各自为政：割据区域拥有独立的行政、军事体系（）；
• 武力主导：多依靠军队或私人武装维持统治（）。

四、影响与评价

• 消极面：导致国家分裂、战乱频繁，如提到的“军阀部队和封建割据”可能阻碍社会发展；
• 积极面：部分割据政权在特定历史阶段推动了区域经济文化发展（综合多个网页观点）。

如需更深入的历史案例或学术分析，可参考《中国通史》等权威著作（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】