收款凭单登记簿英文解释翻译、收款凭单登记簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 voucher receipt book

分词翻译：

收款的英语翻译：

gathering
【经】 collection; proceeds; receipt

凭单登记簿的英语翻译：

【法】 voucher register

专业解析

收款凭单登记簿是企业会计实务中用于系统记录收款凭证信息的专用账簿，其核心功能在于完整留存资金流入的原始凭据与审批流程。根据《企业会计准则——基本准则》第二十一条规定，企业需对经济业务事项进行连续、系统的登记，该登记簿即属于原始凭证管理的重要组成部分。

在汉英词典释义中，该术语对应"Receipt Voucher Register"，具体包含三大要素：①收款日期（Date of Receipt）②凭证编号（Voucher Number）③交易摘要（Transaction Description）。国际财务报告准则（IFRS）第15号文件强调，此类登记簿应明确记载客户名称、结算方式及金额核准人信息，以满足收入确认的审计要求。

从内部控制角度分析，财政部《会计基础工作规范》第五十五条要求登记簿必须包含经手人签章、复核标记和入账凭证索引号，确保资金流转轨迹可追溯。实务操作中需注意双语对照登记时，中文栏位应保持与原始凭证完全一致，英文备注栏则需符合国际会计术语标准。

网络扩展解释

收款凭单登记簿是会计实务中用于系统记录收款凭证信息的辅助账簿，其含义可以从以下两方面综合理解：

一、收款凭单（即收款凭证）的定义

收款凭证是专门记录货币资金收入业务的会计单据，具有双重功能：

会计核算依据：根据现金/银行存款收入业务的原始凭证填制，用于登记现金日记账、银行存款日记账及总分类账
收讫证明文件：由出纳人员审核后填制，需包含收款人、日期、金额、方式等核心信息，证明款项已实际收取

二、登记簿的特殊作用

登记簿属于辅助账簿，主要功能包括：

补充记录：对分户账未详细记载的业务（如重要空白凭证流转、大额收款跟踪）进行专项登记
过程管控：通过连续编号登记收款凭证，实现资金流入的全流程监控，防范财务风险

三、实务中的应用场景

在具体操作中，收款凭单登记簿可能体现为：

按时间顺序连续记录所有收款凭证的编号、金额、客户名称
登记支票/汇票等票据的领取、使用情况
备注特殊收款事项（如预收款、押金等）

提示：不同企业可能根据内控需求设计个性化登记簿格式，但核心目标均为确保资金流动可追溯、会计记录完整准确。如需具体操作规范，中的实务指引。