即期现款英文解释翻译、即期现款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 spot cash

【经】 at sight; due on demand; on demand

cash; ready; ready money
【经】 cash; money down; ready cash; spot cash

即期现款（jí qī xiàn kuǎn）是一个金融与贸易领域的专业术语，其核心含义是指交易达成后需立即以现金形式支付的款项。从汉英词典角度解析，该术语对应英文为“spot cash” 或“immediate cash”，强调支付的即时性与现金交付属性。

“即期” (Spot/Jí qī)
指交易生效后需立即履行的支付时限，区别于远期付款（如信用证远期、分期付款等）。在金融交易中，“spot”特指当场交割结算的模式，例如外汇交易中的“即期汇率”（spot exchange rate）指两个交易日内完成货币兑换的汇率。
“现款” (Cash/Xiàn kuǎn)
指以法定货币现金（纸币、硬币）或可即时兑现的等价支付工具（如银行活期存款、电子转账实时到账资金）进行支付。排除汇票、支票等存在兑付周期的信用工具。

根据《中华人民共和国票据法》及中国人民银行《支付结算办法》相关规定：

场景	操作要求
商品现货交易	买方现场提货时需当场支付现金，如农产品批发市场交易。
外汇即期结算	银行按签约日汇率在两个工作日内完成外币兑换与现金交割。
紧急采购/稀缺资源交易	卖方要求即时现金到账以规避信用风险，如医疗器械紧急采购。

（注：因政策文件链接可能动态调整，建议通过中国人民银行官网 www.pbc.gov.cn 及外汇局官网 www.safe.gov.cn 检索最新法规原文。）

“即期现款”是由“即期”和“现款”组合而成的商业术语，其含义需结合两部分理解：

综合解释
“即期现款”指交易双方约定在极短时间内（通常为即时或2个工作日内）以现金完成支付的行为。其特点包括：

应用场景
常见于国际贸易、大宗商品交易或企业间紧急采购，例如：“合同规定买方需以即期现款支付，确保卖方资金回笼效率。”

注：若需了解外汇交易中的具体操作规则，可参考来源8（MBA智库百科）的完整内容。